Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността за повишаване на осведомеността продължава да бъде инструмент за противодействие на бедността, изоставането в развитието, експлоатацията, глада и унищожаването на околната среда;
Czech[cs]
Vzdělávání zůstává nástrojem boje proti chudobě, zaostalosti, vykořisťování, hladu a devastaci životního prostředí;
Danish[da]
Oplysningsarbejde forbliver et redskab til at modvirke fattigdom, underudvikling, udnyttelse, sult og miljøforringelse;
German[de]
Bildungsarbeit bleibt ein Instrument, Armut, Unterentwicklung, Ausbeutung, Hunger und Umweltzerstörung entgegenzuwirken;
Greek[el]
Η εκπαίδευση παραμένει ένα μέσο αναχαίτισης της φτώχειας, της υπανάπτυξης, της εκμετάλλευσης, της πείνας και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος·
English[en]
Raising awareness is an instrument with which to counter poverty, underdevelopment, exploitation, hunger and destruction of the environment;
Spanish[es]
Las acciones de sensibilización siguen siendo un instrumento de lucha contra la pobreza, el subdesarrollo, la explotación, el hambre y la degradación del medio ambiente;
Estonian[et]
Teadlikkuse tõstmise meetmed kujutavad endast vahendit vaesuse, arengus mahajäämise, nälja ja keskkonnareostuse vastu võitlemiseks;
Finnish[fi]
Valveuttaminen on väline, jolla voidaan torjua köyhyyttä, alikehittyneisyyttä, hyväksikäyttöä, nälkää ja ympäristön tuhoamista.
French[fr]
Les actions de sensibilisation restent un instrument de lutte contre la pauvreté, le sous-développement, l'exploitation, la faim et la dégradation de l'environnement;
Hungarian[hu]
A tudatosítás továbbra is jó eszköze a szegénység, az elmaradottság, a kizsákmányolás és a környezetrombolás elleni küzdelemnek;
Italian[it]
L'opera di sensibilizzazione rimane uno strumento utile per contrastare la povertà, il sottosviluppo, lo sfruttamento, la fame e il degrado dell'ambiente;
Lithuanian[lt]
Informuotumo didinimas išlieka priemone pasipriešinti skurdui, atsilikimui, badui ir aplinkos naikinimui;
Latvian[lv]
Izglītošana vienmēr ir bijusi instruments, lai novērstu nabadzību, ekspluatāciju, badu un kaitējumu videi, kā arī tādu tendenci kā attīstības nepietiekamība;
Maltese[mt]
Bl-istrument tal-edukazzjoni nistgħu naħdmu kontra l-faqar, is-sottożvilupp, l-isfruttament, il-ġuħ u l-qerda tal-ambjent;
Dutch[nl]
Bewustmaking is en blijft een instrument om armoede, onderontwikkeling, uitbuiting, honger en milieubederf tegen te gaan.
Polish[pl]
Edukacja pozostaje narzędziem przeciwdziałania ubóstwu, niedostatecznemu rozwojowi, wyzyskowi, głodowi i degradacji środowiska.
Portuguese[pt]
O trabalho de informação permanece um instrumento de luta contra a pobreza, o subdesenvolvimento, a fome e a degradação do ambiente;
Romanian[ro]
Activitatea de sensibilizare rămâne un instrument de combatere a sărăciei, subdezvoltării, exploatării, foametei şi distrugerii mediului;
Slovak[sk]
Vzdelávanie zostáva nástrojom na pôsobenie proti chudobe, nedostatočnému rozvoju, vykorisťovaniu, hladu a ničeniu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Krepitev ozaveščenosti je instrument za boj proti revščini, nerazvitosti, izkoriščanju, lakoti in uničevanju okolja;
Swedish[sv]
Utbildning är även fortsättningsvis ett instrument för att motverka fattigdom, underutveckling, exploatering, hunger och miljöförstörelse.