Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Едно лице с право да се възползва от тази мярка оттегли молбата си, в резултат на което общият брой на пенсионираните през периода 2004—2008 г. намаля от 305 на 304.
Czech[cs]
[3] Jedna osoba se rozhodla práva souvisejícího s tímto opatřením nevyužít, čímž se celkový počet odchodů do důchodu v obdobích 2004–2008 snížil z 305 na 304.
Danish[da]
[3] En person, som havde ret til at benytte sig af denne foranstaltning, trak sin ansøgning tilbage, hvilket reducerede det samlede antal pensioneringer i perioden 2004-2008 fra 305 til 304.
German[de]
[3] Eine Person mit Anspruch auf den Vorruhestand hat ihren Antrag zurückgenommen, wodurch sich die Gesamtzahl der Vorruheständler im Zeitraum 2004-2008 von 305 auf 304 verringerte.
Greek[el]
[3] Ένα άτομο που πληρούσε τις προϋποθέσεις του μέτρου αυτού συνταξιοδοτήθηκε, με αποτέλεσμα να μειωθεί με τον τρόπο αυτό από 305 σε 304 ο συνολικός αριθμός των πρόωρων συνταξιοδοτήσεων για την περίοδο 2004-2008.
English[en]
[3] One person who qualified for this measure withdrew, reducing the total number of retirements for the 2004-2008 period from 305 to 304.
Spanish[es]
[3] Al retirarse una persona que tenía derecho a beneficiarse de esta medida, el total de las jubilaciones del periodo 2004-2008 se redujo de 305 a 304.
Estonian[et]
[3] Üks isik, kellel oli õigus selle meetme kohaldamisele, loobus sellest, mistõttu ajavahemikus 2004-2005 teenistusest lahkunute arv vähenes 305-lt 304-le.
Finnish[fi]
[3] Yksi järjestelyyn hyväksytyistä henkilöistä luopui aikeestaan, jolloin eläkkeelle jääneiden määrä vuosina 2004–2008 laski 305:stä 304:ään.
French[fr]
[3] Une personne ayant droit de bénéficier de cette mesure s'est retirée baissant ainsi le nombre total des départs pour la période 2004-2008 de 305 à 304
Hungarian[hu]
[3] Az ezen intézkedésre jogosult személyek közül egy elállt szándékától, és így a 2004–2008-as időszakban nyugdíjazottak összlétszáma is 305-ről 304-re csökkent.
Italian[it]
[3] Una persona che avrebbe potuto beneficiare di questa misura si è ritirata, riducendo così da 305 a 304 il numero totale di pensionamenti anticipati sul periodo 2004-2008.
Lithuanian[lt]
[3] Vienas asmuo, turintis teisę naudotis šia priemone, jos atsisakė, todėl bendras 2004–2008 m. į pensiją išėjusių asmenų skaičius sumažėjo nuo 305 iki 304.
Latvian[lv]
[3] Viena persona, kurai bija tiesības izmantot šo pasākumu, atteicās, tādējādi samazinot kopējo pensionēšanās gadījumu skaitu laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam no 305 uz 304.
Maltese[mt]
[3] Persuna bid-dritt li tibbenifika minn din il-miżura irtirat biex b'hekk in-numru totali ta' dawk li rtiraw fil-perjodu bejn l-2004 u l-2008 kien ta' 305, minn 304.
Dutch[nl]
[3] Eén persoon die recht had op de toepassing van de maatregel, heeft zich teruggetrokken, waardoor het totale aantal pensioneringen over de periode 2004-2008 is gedaald van 305 naar 304.
Polish[pl]
[3] Jedna osoba mająca prawo skorzystać z tego środka wycofała się, obniżając tym samym całkowitą liczbę przejść na emeryturę na okres 2004-2008 z 305 na 304.
Portuguese[pt]
[3] Uma pessoa que poderia beneficiar desta medida desistiu, pelo que o número total de reformas antecipadas no período de 2004 a 2008 baixou de 305 para 304.
Romanian[ro]
[3] O persoană care avea dreptul de a beneficia de această măsură s-a retras, reducând astfel numărul total al pensionărilor de la 305 la 304 pentru perioada 2004-2008.
Slovak[sk]
[3] Jedna osoba sa rozhodla svoje právo nevyužiť, čím v rokoch 2004 – 2008 došlo k poklesu celkového počtu odchodov do predčasného dôchodku z 305 na 304.
Slovenian[sl]
[3] Ena oseba, ki bi bila sicer upravičena do tega ukrepa, je umaknila svojo zahtevo, zato se je skupno število upokojenih oseb za obdobje 2004–2008 zmanjšalo s 305 na 304.
Swedish[sv]
[3] Pensionering i enlighet med artikel 22 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna.