Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأنك مرتعبه من كل شيء لكن يمكنك العوده غدا
Bulgarian[bg]
Знам, че откачаш за всичко, но може да се върнеш утре.
Bosnian[bs]
Znam da si prestravljena zbog svega, ali možeš jednostavno da se vratiš sutra.
Czech[cs]
Vím, že kvůli tomu všemu vyšiluješ, ale můžeš přijít zítra.
Danish[da]
Du kan bare komme tilbage i morgen.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχεις φρικάρει με τα πάντα, αλλά μπορείς να έρθεις αύριο.
English[en]
I know that you're freaked out about everything, but you could just come back tomorrow.
Spanish[es]
Sé que estás asustada por todo, pero puedes volver mañana.
French[fr]
Je sais que tu flippes à propos de tout ça, Mais tu pourrais juste revenir demain.
Hebrew[he]
אבל את תוכלי פשוט לחזור לכאן מחר.
Croatian[hr]
Znam da si prestravljena zbog svega, ali mozes jednostavno da se vratis sutra.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ki vagy borulva, azok miatt ami történt, de holnap is visszajöhetsz.
Italian[it]
Lo so che questa storia ti sta facendo impazzire, ma potresti tornare domani e basta.
Dutch[nl]
Luister, ik weet dat je alles vreselijk vindt. Maar je kunt ook morgen gaan.
Portuguese[pt]
Sei que você está assustada com tudo, mas podemos voltar amanhã.
Romanian[ro]
Stiu ca esti speriata in legatura cu tot. dar poti sa te intorci maine.
Russian[ru]
Знаю, ты на грани нервного срыва из-за всего этого, но ты можешь зайти завтра.
Slovak[sk]
Viem, že už kvôli všetkému šalieš, ale môžeš sa vrátiť zajtra.
Serbian[sr]
Znam da si prestravljena zbog svega, ali možeš jednostavno da se vratiš sutra.
Thai[th]
ฉันรู้ว่า เธอตกใจมาก แต่เธอมาพรุ่งนี้ก็ได้นี่
Turkish[tr]
Biliyorum her şeyden korkuyorsun ama yarın tekrar gelmelisin.