Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
15, при положение че в стадото не са налице нито благороден елен, нито еленът на отец Давид
Czech[cs]
15 v případě, že součástí stáda není jelen evropský ani jelen milu
Danish[da]
15, hvis hverken kronhjorte eller Père Davids hjorte er en del af besætningen
German[de]
15, wenn die Herde weder Rothirsche noch Davidshirsche umfasst
Greek[el]
15, σε περίπτωση που ούτε το ευρωπαϊκό ελάφι ούτε το ελάφι του Père David αποτελούν μέρος του κοπαδιού
English[en]
15 in case neither red deer nor Père David’s deer are part of the herd
Spanish[es]
15 si ni el ciervo común ni el ciervo del padre David forman parte de la cabaña
Estonian[et]
15 juhul, kui karja ei kuulu ei punahirvi ega Davidi hirvi
Finnish[fi]
15, jos laumaan ei kuulu isokauriita eikä miluja
French[fr]
15 si le troupeau ne comprend aucun cerf ni cerf du Père David
Croatian[hr]
15 ako u krdu nema ni običnog jelena ni Davidovog jelena
Hungarian[hu]
15, ha az állományban nincs sem gímszarvas, sem Dávid-szarvas
Italian[it]
15 nel caso in cui non facciano parte del branco cervi nobili o cervi di padre David
Lithuanian[lt]
15, jei bandoje nėra nei tauriųjų elnių, nei Dovydo elnių
Latvian[lv]
15, ja ganāmpulkā nav ne staltbriežu, ne Dāvida briežu
Maltese[mt]
15 fil-każ li la ċ-ċerv aħmar u lanqas iċ-ċerv ta’ Père David m’huma parti mill-merħla
Dutch[nl]
15 indien edelherten noch paterdavidsherten deel uitmaken van de kudde
Polish[pl]
15, jeżeli w stadzie nie występuje jeleń szlachetny ani jeleń Davida;
Portuguese[pt]
15, no caso de o efetivo não incluir veados nem cervos-do-padre-david
Romanian[ro]
15 dacă nici cerbul comun, nici cerbul lui Père David nu fac parte din cârd
Slovak[sk]
15, ak súčasť stáda netvorí jeleň lesný ani jeleň milu
Slovenian[sl]
15, če v čredi ni ne navadnega jelena ne Davidovega jelena
Swedish[sv]
15 om varken kronhjort eller davidshjort ingår i besättningen