Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата конвенция се прилага за всички далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията, с изключение на сайрите.
Danish[da]
Denne konvention finder anvendelse på alle bestande af stærkt vandrende fiskearter inden for konventionsområdet, undtagen makrelgedder.
Greek[el]
Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται σε όλα τα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ιχθύων εντός της περιοχής της σύμβασης, εκτός από τις λουτσοζαργάνες.
Spanish[es]
La presente Convención se aplica a todas las poblaciones de peces altamente migratorios comprendidas en la Zona de la Convención a excepción de la paparda.
Finnish[fi]
Tätä yleissopimusta sovelletaan kaikkiin laajasti vaeltaviin kalakantoihin yleissopimusalueella makrillihaukia lukuun ottamatta.
French[fr]
La présente convention s'applique à l'ensemble des stocks de poissons grands migrateurs à l'intérieur de la zone de la convention, à l'exception des balaous ou sauris (scomberesocidae).
Croatian[hr]
Ova se Konvencija odnosi na sve riblje stokove visoko migratornih vrsta na području Konvencije, osim iglice.
Italian[it]
La presente convenzione è applicabile a tutti gli stock ittici altamente migratori presenti nella zona della convenzione, ad eccezione delle costardelle.
Dutch[nl]
Dit verdrag is van toepassing op alle over grote afstanden trekkende visbestanden binnen de verdragszone, uitgezonderd makreelgepen (scomberesocidae).
Portuguese[pt]
A presente Convenção é aplicável a todas as populações de peixes altamente migradores na zona da Convenção, com excepção dos agulhões.
Romanian[ro]
Prezenta convenție se aplică tuturor stocurilor de pești mari migratori din zona convenției, cu excepția zărganilor de Atlantic.
Swedish[sv]
Denna konvention gäller för alla arter av långvandrande fiskbestånd förutom makrillgäddor.