Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на държавите-членки се предоставя подкрепа за подобряване на достъпа до диагностика и грижи за всички пациенти, чието състояние изисква високоспециализирани грижи за конкретно заболяване или група заболявания.
Czech[cs]
Členským státům je poskytována podpora při zvyšování dostupnosti diagnóz a péče pro všechny pacienty, kteří vyžadují vysoce specializovanou léčbu konkrétní nemoci nebo skupiny nemocí.
Danish[da]
Medlemsstaterne ydes støtte til at forbedre patienternes adgang til diagnosticering og højt specialiseret behandling af bestemte sygdomme eller sygdomsgrupper.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erhalten Unterstützung bei der Verbesserung des Zugangs zu Diagnose und Versorgung aller Patienten, die eine hoch spezialisierte Versorgung für eine bestimmte Erkrankung oder Gruppe von Erkankungen benötigen.
Greek[el]
Παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για τη βελτίωση της πρόσβασης στη διάγνωση και την παροχή υπηρεσιών σε όλους τους ασθενείς που έχουν ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης υψηλού βαθμού εξειδίκευσης για μια συγκεκριμένη νόσο ή ομάδα νόσων.
English[en]
Member States are provided with support in improving access to diagnosis and provision for all patients requiring highly specialised care for a specific disease or group of diseases.
Spanish[es]
Apoyo a los Estados miembros para mejorar el acceso al diagnóstico y a la atención para todos los pacientes que requieran cuidados altamente especializados para una enfermedad o un grupo de enfermedades específicas.
Estonian[et]
Liikmesriike toetatakse diagnostika kättesaadavuse parandamisel ja kõigile konkreetse haiguse või haiguste rühma all kannatavatele patsientidele väga spetsialiseeritud ravi tagamisel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille tarjotaan tukea siihen, että kaikilla tiettyyn tautiin tai tautiryhmään liittyvää erikoissairaanhoitoa tarvitsevilla on mahdollisuus saada diagnoosi.
French[fr]
Les États membres bénéficient d’un appui pour améliorer l’accès au diagnostic et aux soins de tous les patients qui requièrent des traitements hautement spécialisés pour des maladies ou des groupes de maladies spécifiques.
Irish[ga]
Cuirtear tacaíocht ar fáil do Bhallstáit chun rochtain ar fháthmheas agus ar chúram a fheabhsú do na hothair ar fad a bhfuil cúram atá thar a bheith speisialithe ag teastáil uathu le haghaidh galair shonraigh nó ghrúpa galar sonrach.
Hungarian[hu]
A tagállamok támogatást kapnak a diagnózishoz való hozzáférés javítása és valamennyi nagyon speciális ellátást igénylő konkrét betegségben vagy betegségcsoportban szenvedő beteg ellátása során.
Italian[it]
agli Stati membri è offerto il sostegno necessario per migliorare l'accesso alla diagnosi e all'erogazione del servizio per tutti quei pazienti che necessitano di cure altamente specializzate per una patologia o un gruppo di patologie.
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms padedama gerinti diagnostikos ir paslaugų teikimo visiems pacientams, kuriems reikia labai specializuotos sveikatos priežiūros dėl konkrečios ligos ar ligų grupės, prieinamumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tiek palīdzēts palielināt diagnožu pieejamību un nodrošināt visiem attiecīgajiem pacientiem īpaši specializētu aprūpi specifiskas slimības vai specifisku slimību grupas gadījumā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jingħataw appoġġ fit-titjib tal-aċċess għad-dijanjożi u l-provvista għall-pazjenti kollha li jeħtieġu kura speċjalizzata ħafna għal marda jew grupp ta’ mard speċifiku.
Dutch[nl]
De lidstaten worden ondersteund om voor een specifieke ziekte of groep van ziekten een betere toegang te garanderen tot diagnose en verstrekking van zeer gespecialiseerde zorg aan alle patiënten die deze nodig hebben.
Polish[pl]
Państwa członkowskie otrzymują wsparcie na rzecz poprawy dostępu do diagnozy i opieki zdrowotnej dla wszystkich pacjentów wymagających opieki wysokospecjalistycznej w odniesieniu do szczególnej choroby lub grupy chorób.
Portuguese[pt]
É proporcionado aos Estados-Membros apoio na melhoria do acesso ao diagnóstico e oferta de cuidados para todos os doentes que necessitem de cuidados de saúde altamente especializados para uma doença ou grupo de doenças específicos.
Romanian[ro]
Statelor membre li se oferă sprijin în îmbunătățirea accesului la diagnostic și la îngrijiri pentru toți pacienții care solicită asistență medicală foarte specializată pentru o anumită boală sau grup de boli.
Slovak[sk]
Členským štátom sa poskytuje podpora pri zlepšovaní prístupu k diagnóze a poskytovaniu vysokošpecializovanej starostlivosti všetkým pacientom s osobitným ochorením alebo skupinou ochorení, ktorí ju potrebujú.
Slovenian[sl]
Državam članicam bo zagotovljena podpora pri izboljšanju dostopa do diagnosticiranja in zagotavljanja pomoči za vse paciente, ki potrebujejo visokospecializirano varstvo za posebne bolezni ali skupine bolezni.
Swedish[sv]
Medlemsstater får stöd för att förbättra tillgången till diagnostik och högt specialiserad vård för en viss sjukdom eller en viss grupp av sjukdomar för alla patienter som behöver det.