Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да достигне увереност по отношение на редовността на операциите, свързани с отчетите на ЕС, Палатата провери представителна статистическа извадка от 204 операции, обхващаща всички разходи, разгледани в настоящата глава ( вж. точка 5.1 ), и направи оценка на системите за управление и контрол.
Greek[el]
Το Συνέδριο, προκειμένου να αποκομίσει εύλογη διασφά λιση σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασί ζονται οι λογαριασμοί της ΕΕ, διενήργησε δοκιμαστικό έλεγχο ενός και μόνο αντιπροσωπευτικού στατιστικού δείγματος 204 πράξεων, το οποίο καλύπτει το σύνολο των δαπανών που πραγματεύεται το παρόν κεφάλαιο ( βλέπε σημείο 5.1 ) και προέβη σε αξιολόγηση των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου.
English[en]
In order to obtain reasonable assurance as to the regularity of the transactions underlying the EU accounts, the Court tested a single, representative, statistical sample of 204 transactions covering the whole of the expenditure dealt with in this chapter ( see paragraph 5.1 ) and assessed the supervisory and control systems.
Spanish[es]
Conelfindeobtenergarantíasrazonablesencuanto a la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de la UE, el Tribunal examinó una sola muestra esta dística representativa de 204 operaciones que incluía el con junto de los gastos a los que se refiere el presente capítulo ( véase el apartado 5.1 ) y evaluó los sistemas de control y supervisión.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuintarkastitässäluvussakäsi teltävistä menoista poimitun 204 tointa sisältävän edustavan tilastollisen otoksen ja arvioi valvontajärjestelmät. Tarkoituk sena oli saada kohtuullinen varmuus EU:n tilien perustana ole vien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ( ks. kohta 5.1 ).
French[fr]
Afin d'obtenir une assurance raisonnable que les opérations sous-jacentes aux comptes de l'UE sont régulières, la Cour a testé un échantillon statistique représentatif de 204 opérations couvrant l ’ ensemble des dépenses sur lesquelles porte le présent chapitre ( voir point 5.1 ) et évalué les systèmes de contrôle et de surveillance.
Maltese[mt]
Sabiex tikseb garanzija raġonevoli fir-rigward tar-rego larità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet tal-UE, il-Qorti ttestjat kampjun uniku, rappreżentattiv, statistiku ta'204 tranżazzjonijiet li jkopru n-nefqa kollha trattata f'dan il-kapitolu ( ara l-paragrafu 5.1 ) u evalwat is-sistemi ta'sorvel janza u kontroll.
Polish[pl]
Aby uzyskać wystarczającą pewność co do prawidło wości transakcji leżących u podstaw rozliczeń UE, Trybunał zbadał pojedynczą statystycznie dobraną reprezentatywną próbę 204 transakcji spośród całości wydatków omawianych w niniejszym rozdziale ( zob. pkt 5.1 ) oraz ocenił systemy nadzoru i kontroli.
Portuguese[pt]
Paraobterumagarantiarazoávelquantoàregulari dade das operações subjacentes às contas da UE, o Tribunal testou uma única amostra estatística representativa, constituída por 204 operações que abrangiam a totalidade das despesas examinadas no presente capítulo ( ver ponto 5.1 ) e avaliou os sistemas de supervisão e de controlo.
Slovak[sk]
S cieľom získať primeranú istotu o správnosti tran sakcií na účtoch EÚ Dvor audítorov testoval jednu reprezen tatívnu vzorku 204 transakcií, ktorá zahŕňa všetky výdavky, ktorými sa zaoberá táto kapitola ( pozri bod 5.1 ), a zhodnotil systémy dohľadu a kontroly.
Swedish[sv]
Förattuppnåsäkerhetomhuruvidadetransaktioner som ligger till grund för EU:s räkenskaper är lagliga och kor rekta granskade revisionsrätten ett representativt statistiskt ur val av 204 transaktioner som täcker samtliga utgifter som behandlas i detta kapitel ( se punkt 5.1 ) och bedömde systemen för övervakning och kontroll.