Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سهلاً قول لا الفعل
Danish[da]
Men det er lettere sagt end gjort, ikke?
Greek[el]
Πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, έτσι;
English[en]
Easier said than done, though, huh?
Spanish[es]
Pero, es más fácil decirlo que hacerlo, ¿no?
Finnish[fi]
Helpommin sanottu kuin tehty.
French[fr]
Plus facile à dire qu'à faire.
Hebrew[he]
דיבורים כמו חול ואין מה לאכול, אה?
Croatian[hr]
Lakše reći nego učiniti, a?
Hungarian[hu]
Csakhogy könnyebb mondani, mint megtenni, mi? Á!
Italian[it]
Piu'facile a dirsi che a farsi pero', eh?
Norwegian[nb]
Lettere sagt enn gjort.
Dutch[nl]
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Portuguese[pt]
É fácil falar, não?
Romanian[ro]
E mai uşor de zis decât de făcut, nu?
Russian[ru]
говорить-то легко, а вот на деле... согласен?
Slovak[sk]
To sa ľahšie hovorí, ako urobí, však?
Slovenian[sl]
Laže reči kot narediti. Ne.
Swedish[sv]
Det är lättare sagt än gjort.
Turkish[tr]
Söylemesi yapmasından daha kolay, ha?