Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Момчето, Джозеф Смит-младши, минало между дърветата до едно уединено място.
Czech[cs]
Tento chlapec, Joseph Smith ml., šel mezi stromy až na jedno nerušené místo.
Danish[da]
Drengen Joseph Smith jun. gik blandt træerne til et afsides sted.
German[de]
Der Junge, Joseph Smith Jr., ging unter den Bäumen hindurch zu einer abgeschiedenen Stelle.
English[en]
The boy, Joseph Smith Jr., walked among the trees to a secluded spot.
Spanish[es]
El joven, José Smith, caminó entre los árboles a un lugar apartado.
Finnish[fi]
Tuo poika, Joseph Smith nuorempi, meni puiden siimeksessä syrjäiseen paikkaan.
Fijian[fj]
Na gonetagane oqo, o Josefa Simici Jr., a taubale ena loma ni veikau ki na dua na vanua lala.
French[fr]
Ce garçon, Joseph Smith, fils, a marché parmi les arbres jusqu’à un endroit isolé.
Hungarian[hu]
Ifjabb Joseph Smith kisfiú volt még, amikor kiment egy félreeső helyre a fák között.
Italian[it]
Il giovane, Joseph Smith Jr., camminò tra gli alberi fino a un luogo isolato.
Japanese[ja]
その少年ジョセフ・スミス・ジュニアは,木々の間を歩いて人のいない場所に行き,ひざまずいて祈りました。
Korean[ko]
그 소년인 조셉 스미스 이세는 숲 속으로 들어가 한적한 곳에 자리를 잡았습니다. 조셉은 무릎을 꿇고 기도했습니다.
Norwegian[nb]
Gutten, Joseph Smith jr., gikk inn blant trærne for å finne et avsondret sted.
Dutch[nl]
Die jongen, Joseph Smith jr., liep tussen de bomen door naar een afgelegen plek.
Polish[pl]
Ten chłopiec, Józef Smith junior, poszukał pośród drzew odosobnionego miejsca.
Portuguese[pt]
O rapaz, Joseph Smith Jr., caminhou por entre as árvores até um lugar isolado.
Romanian[ro]
Băiatul, Joseph Smith fiul, a păşit printre copaci către un loc izolat.
Russian[ru]
Этот юноша, Джозеф Смит-младший, нашел среди деревьев уединенную поляну.
Samoan[sm]
Sa savali atu le tamaitiiti, o Iosefa Samita, i se vaega paganoa sa i ai laau.
Swedish[sv]
Pojken Joseph Smith Jr gick mellan träden tills han fann en undanskymd plats.
Tagalog[tl]
Ang batang lalaki, si Joseph Smith Jr., ay naglakad sa gitna ng kakahuyan tungo sa isang liblib na lugar.
Tongan[to]
Ne ʻalu atu ʻa Siosefa Sāmita ko e Siʻí ki ha feituʻu ne lōngonoa.
Tahitian[ty]
Ua haere te tamaiti, o Iosepha Semita tamaiti, i roto i te uru raau i te hoê vahi mo‘emo‘e.
Vietnamese[vi]
Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.