Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci, aby byly všechny svědkem toho, až odříznu ten tvůj kostým mámy medvědice, kterej tak pyšně nosíš.
German[de]
Alle sollen Zeugen sein, wenn ich dir die Mama-Bär-Maske abreiße, in der du hier herumstolzierst.
English[en]
I want everyone as a witness when I tear off that mama bear costume you strut around in so proud.
Spanish[es]
Quiero que todas presencien cuando te arranque ese traje de mamá osa con el que te pavoneas tan orgullosa.
French[fr]
Je veux qu'elles soient toutes témoins du moment où je te dépècerai du costume de maman ours dont tu t'enorgueillis.
Italian[it]
Le voglio tutte quante come testimoni... Quando strappero'quel vestito da mamma orsa con cui te la tiri con tanto orgoglio.
Dutch[nl]
Ik wil dat iedereen erbij is als ik dat moederbeer-masker waar je zo trots in rondloopt, eraf trek.
Polish[pl]
Chcę, żeby wszystkie zobaczyły, kiedy zerwę z ciebie ten kostium opiekuńczej mamusi, w którym paradujesz.
Portuguese[pt]
Quero que todas testemunhem enquanto esfolo a tua pele de loba alfa que gostas de pavonear por aí.
Romanian[ro]
Vreau ca toată lumea să vadă când îţi smulg costumul de ursoaică de care eşti atât de mândră.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы все увидели, как я сдираю с тебя этот костюм мамы-медведицы, который ты с такой гордостью носишь.