Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но дори покрай неудовлетвореността ни, все още вярвах, че сцената може да стане красива.
Czech[cs]
Ale navzdory všem frustracím jsem věřila, že výsledek pořád může být nádherný.
Danish[da]
Men selv gennem alle frustrationer troede jeg stadig, det kunne blive smukt.
German[de]
Trotz der ganzen Frustration glaubte ich trotzdem, dass wir etwas Schönes bauen könnten.
Greek[el]
Αλλά παρόλες τις απογοητεύσεις, πίστευα ότι μπορούσε να γίνει όμορφη.
English[en]
But even through all the frustrations, I still believed it could be beautiful.
Persian[fa]
اما حتی در همه این استیصالها، هنوز باور داشتم که میتوانست زیبا باشد.
French[fr]
Malgré toutes ces frustrations, je pensais qu'elle pouvait être belle.
Hebrew[he]
אבל אפילו דרך כל התסכול הזה עדיין האמנתי שזה יכול להיות יפהפה.
Indonesian[id]
Tapi terlepas dari semua kendala itu, saya masih yakin adegan ini bisa dibuat indah.
Italian[it]
Ma anche con tutte quelle frustrazioni, credevo ancora che potesse essere bella.
Japanese[ja]
どれだけ行き詰っていようとも 私はこのシーンが 美しくなると信じていました
Korean[ko]
하지만 수많은 좌절을 느끼는 와중에도 저는 여전히 아름답게 만들 수 있다고 믿었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەگەڵ هەموو ئەو دامركاندنەوەيەدا، هێشتا باوەڕم وابوو كە جوان دەبێت.
Dutch[nl]
Maar ondanks alle frustratie geloofde ik nog steeds dat het mooi kon zijn.
Polish[pl]
Mimo tych wszystkich frustracji wciąż wierzyłam, że ta scena może być piękna.
Portuguese[pt]
Mas, apesar de todas as frustrações, eu ainda acreditava que podia ser bela.
Romanian[ro]
Dar dincolo de toată frustrarea, tot credeam că poate fi frumos.
Russian[ru]
Но даже после всех этих разочарований я всё ещё верила, что она может быть красивой.
Serbian[sr]
No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.
Thai[th]
แต่ถึงเราจะหงุดหงิดใจกันแค่ไหน ฉันก็ยังเชื่อว่ามันสามารถที่จะสวยงามได้
Ukrainian[uk]
Та навіть через всю фрустрацію я досі вірила, що все буде чудовим.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những lần thất bại đó, tôi vẫn tin rằng nó sẽ tuyệt đẹp.