Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до образование за децата в неравностойно положение, в частност ромите, продължава да представлява предизвикателство.
Czech[cs]
Přetrvávajícím problémem je přístup ke vzdělání pro děti ze znevýhodněného prostředí, především romského původu.
Danish[da]
Adgangen til uddannelse for vanskeligt stillede børn er fortsat en udfordring, især for romabørn.
German[de]
Eine ständige Herausforderung ist auch der Bildungszugang benachteiligter Kinder, insbesondere Roma-Kinder.
Greek[el]
Η πρόσβαση των μειονεκτούντων παιδιών, ιδίως των παιδιών των Ρομά, στην εκπαίδευση εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.
English[en]
A continuing challenge concerns the access to education for disadvantaged children, in particular Roma children.
Spanish[es]
Una cuestión que plantea un reto continuo es el acceso a la educación de los niños desfavorecidos, en particular los niños de etnia gitana.
Estonian[et]
Jätkuvalt probleemne on ka ebasoodsamas olukorras olevate laste, eriti roma laste juurdepääs haridusele.
Finnish[fi]
Huono-osaisten lasten ja erityisesti romanilasten pääsy koulutukseen on edelleen ongelma.
French[fr]
L'accès à l'éducation pour les enfants issus de milieux défavorisés, en particulier les Roms, reste problématique.
Croatian[hr]
Pristup obrazovanju djece koja žive u nepovoljnim uvjetima, osobito romske djece, i dalje je izazov.
Hungarian[hu]
Változatlanul probléma a hátrányos helyzetű, és különösen a roma gyerekek oktatáshoz való hozzáférése.
Italian[it]
L'accesso all'istruzione da parte dei bambini svantaggiati, in particolare quelli della comunità Rom, è un problema irrisolto.
Lithuanian[lt]
Palankių sąlygų neturinčių vaikų, visų pirma romų tautybės vaikų, galimybės gauti išsilavinimą tebėra neišspręstas uždavinys.
Latvian[lv]
Pastāvīga problēma ir izglītības pieejamība nelabvēlīgā situācijā esošiem bērniem, jo īpaši romu tautības bērniem.
Maltese[mt]
Sfida li tkompli tikkonċerna l-aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal żvantaġġati, partikolarment it-tfal Rom.
Dutch[nl]
Een permanente uitdaging blijft de toegang tot onderwijs voor kansarme kinderen, in het bijzonder Roma-kinderen.
Polish[pl]
Stałym wyzwaniem jest zapewnienie dostępu do edukacji dzieciom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, zwłaszcza z rodzin romskich.
Portuguese[pt]
Um desafio constante diz respeito ao acesso das crianças de meios desfavorecidos ao ensino, em especial as crianças ciganas.
Romanian[ro]
Accesul la educație al copiilor defavorizați, în special al copiilor romi, reprezintă o provocare continuă.
Slovak[sk]
Prístup k vzdelaniu pre znevýhodnené deti, najmä rómske, predstavuje neustálu výzvu.
Slovenian[sl]
Stalen izziv je dostop do izobraževanja za prikrajšane otroke, zlasti Rome.
Swedish[sv]
En ständig utmaning är utsatta, särskilt romska, barns tillgång till undervisning.