Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(6) [Арбитражната комисия] установява нарушението и налага глоба, ако
Czech[cs]
(6) [Rozhodčí komise] konstatuje porušení práva a uloží pokutu, pokud
Danish[da]
(6) [Klagenævnet] konstaterer tilsidesættelsen og pålægger en bøde, såfremt
German[de]
(6) Über die Feststellung der Rechtsverletzung hinaus verhängt die [Schiedskommission] eine Geldbuße, wenn
Greek[el]
(6) Το [τμήμα προσφυγών] διαπιστώνει την παράβαση και επιβάλλει πρόστιμο αν
Spanish[es]
(6) La [Comisión arbitral] declarará la existencia de una infracción e impondrá una multa cuando:
Estonian[et]
(6) [Vaidlustuskomisjon] tuvastab rikkumise ja määrab trahvi, kui
Finnish[fi]
(6) [Välityslautakunta] toteaa rikkomuksen ja määrää sakon, jos
French[fr]
(6) La [commission arbitrale] constate l’infraction et inflige une amende si
Croatian[hr]
(6) [Arbitražna komisija] utvrđuje povredu i izriče novčanu kaznu ako
Hungarian[hu]
(6) A Közbeszerzési Döntőbizottság a jogsértés megállapítása mellett bírságot szab ki, ha
Italian[it]
(6) La [commissione arbitrale] constata l’infrazione e infligge un’ammenda se
Lithuanian[lt]
6) [Arbitražo komisija] konstatuoja, kad padarytas pažeidimas, ir skiria baudą, jeigu:
Latvian[lv]
(6) [Arbitrāžas komisija] konstatē pārkāpumu un uzliek naudas sodu, ja:
Maltese[mt]
(6) Il-[Kumitat tal-Arbitraġġ] jikkonstata l-ksur u jimponi multa jekk
Dutch[nl]
(6) Het [arbitragepanel] stelt de inbreuk vast en legt een boete op indien
Polish[pl]
(6) [Komisja arbitrażowa] stwierdza naruszenie i nakłada grzywnę, jeżeli:
Portuguese[pt]
(6) A [Comissão Arbitral] declara a existência da infração e aplica uma coima se
Romanian[ro]
(6) [Comisia arbitrală] constată încălcarea și aplică o amendă în cazul în care
Slovak[sk]
6. [Rozhodcovská komisia] konštatuje porušenie a uloží pokutu, ak
Slovenian[sl]
6. [Arbitražna komisija] ugotovi kršitev in naloži globo, če je
Swedish[sv]
(6) [Överklagandenämnden] ska fastställa överträdelsen och ålägga böter om