Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطعه إلى نصفين
Bulgarian[bg]
Ще го нарежа от главата до петите.
Czech[cs]
Rozřežu ho od břicha k čelisti.
German[de]
Ich schlitze ihn auf.
English[en]
I will cut him from nave to chops.
Spanish[es]
Lo cortaré de punta a punta.
Finnish[fi]
Leikkaan hänet kahtia.
Galician[gl]
Cortareino en filetes.
Hebrew[he]
אחתוך אותו מקורקבן עד לסת.
Croatian[hr]
Rasporit ću ga od remena do grla.
Hungarian[hu]
Köldöktől állig fogom hasítani!
Italian[it]
Lo squarcerò dall'ombelico alle natiche.
Norwegian[nb]
Jeg klyver ham i to!
Dutch[nl]
Ik snijd hem open van navel tot keel.
Polish[pl]
Rozpruję go od trzewi po gardło.
Portuguese[pt]
Vou cortá-lo de ponta a ponta.
Romanian[ro]
Îl fac bucăţele!
Russian[ru]
Я его разрежу от пупа до гланд.
Slovak[sk]
Rozrežem ho od pupku po bradu.
Slovenian[sl]
Razparal ga bom.
Serbian[sr]
Rasporiću ga od učkura do grla.
Swedish[sv]
Jag ska snitta honom från naveln till hakan.