Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Presidentskantoor het die toegewing gemaak dat alle ingevoerde boumateriaal van doeanebelasting vrygestel is.
Arabic[ar]
ومكتب الرئيس منح الامتياز ان تُعفى كل تجهيزات البناء المستوردة من رسم الجمارك.
Bemba[bem]
Iofesi lya kwa Presidenti lyapangile ukusuminisha ukuti ifibombelo fya kukuulila fyonse ifyatumwa mu calo fifumishiweko kuli customs duty (ukulipishiwa kwa pa mupaka).
Cebuano[ceb]
Ang Opisina sa Presidente mitugot nga ang tanang inimporteng mga suplay sa pagtukod dili buhisan.
Czech[cs]
Prezidentská kancelář vydala povolení, aby byly všechny dodávané stavební materiály osvobozeny od cla.
Danish[da]
Præsidentens kontor gav tilladelse til at alle importerede byggematerialer blev fritaget for told.
German[de]
Das Büro des Präsidenten gewährte das Zugeständnis, daß auf alle importierten Baumaterialien kein Einfuhrzoll erhoben wurde.
Efik[efi]
Ọfis Ada-ibuot Ukara ama ọnọ unyịme ete owo okûbọ utomo ke kpukpru n̄kpọutom oro ẹdade ẹto isenidụt.
Greek[el]
Το Υπουργείο Προεδρίας έδωσε την άδεια να εισαχθούν ατελώς όλα τα οικοδομικά υλικά από το εξωτερικό.
English[en]
The Office of the President made the concession that all imported building supplies be exempted from customs duty.
Spanish[es]
La oficina del presidente hizo la concesión de que todos los materiales de construcción importados fueran exentos de los derechos de aduana.
Estonian[et]
Presidendi kantselei tegi möönduse, et eranditult kõik imporditud ehitusmaterjalid vabastati tollimaksust.
Finnish[fi]
Presidentin toimisto suostui siihen, että maahan tuoduista rakennustarvikkeista ei tarvinnut maksaa tullia.
French[fr]
Le bureau du président a accepté que tous les matériaux de construction importés soient exemptés du paiement des droits de douane.
Hiligaynon[hil]
Ang Opisina sang Presidente nagpasugot nga ang tanan nga suplay sa pagpatindog halin sa luwas indi pagbuhisan.
Hungarian[hu]
Az Elnöki Hivatal engedélyezte, hogy az összes importált épület anyagokat felmentsék a vámkötelezettség alól.
Indonesian[id]
Kantor Kepresidenan memberikan kelonggaran, yaitu semua bahan bangunan yang diimpor dibebaskan dari bea cukai.
Iloko[ilo]
Ti Opisina ti Presidente nangaramid ti pammalubos nga amin nga angkaten nga abasto iti panagbangon ket mailaksid iti panagbayad ti buis.
Italian[it]
L’Ufficio del Presidente concesse l’esenzione dai dazi doganali per tutto il materiale da costruzione importato.
Korean[ko]
대통령실은 수입되는 모든 건축 자재에 면세의 특혜를 베풀었다.
Malagasy[mg]
Namela ny tsy handoavana haban-tseranana tamin’izany fitaovana fanorenana nohafarana tany ivelany rehetra izany ny biraon’ny prezidà.
Norwegian[nb]
Presidentens kontor gav konsesjon til at alt byggemateriale som ble importert, skulle fritas for toll.
Dutch[nl]
Het kantoor van de president deed de concessie dat alle geïmporteerde bouwbenodigdheden vrijgesteld zouden worden van invoerrechten.
Nyanja[ny]
Ofesi ya Prezidenti inagamulapo kuti zinthu zomangira zonse zowodedwa kunja zisalipiridwe misonkho.
Polish[pl]
Biuro Prezydenta wyraziło zgodę na zwolnienie od cła wszystkich materiałów budowlanych przychodzących z zagranicy.
Portuguese[pt]
O Gabinete do Presidente fez a concessão de que todos os suprimentos importados para a construção ficassem isentos de impostos alfandegários.
Russian[ru]
Контора президента разрешила, чтобы все импортированные строительные материалы не облагались пошлиной.
Slovak[sk]
Prezidentská kancelária vydala povolenie na dovoz stavebných materiálov bez cla.
Shona[sn]
Hofisi yaPurezidhendi yakabvuma kuti migove yose yokuvaka yakapinzwa munyika iyi ihesvurwe pamari inobhadharwa pazvinhu zvinopinda munyika.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea Mopresidente e ile ea fana ka tumello ea hore lisebelisoa tsa mohaho tse tsoang ka ntle ho naha li se ke tsa patalloa lekhetho.
Swedish[sv]
Presidentens kansli medgav att allt importerat byggnadsmaterial skulle vara tullfritt.
Swahili[sw]
Ofisi ya Rais ilifanya hisani ya kwamba ugavi wote wa ujenzi ulioingizwa nchini usitozwe ushuru wa forodha.
Thai[th]
สํานัก ประธานาธิบดี ได้ อนุมัติ ให้ ยก เว้น ภาษี ศุลกากร สิ่ง จําเป็น ใน การ ก่อ สร้าง ทั้ง หมด ที่ นํา เข้า.
Tagalog[tl]
Ang Tanggapan ng Pangulo ay pumayag na lahat ng inangkat na mga gamit sa pagtatayo ay malibre sa pagbabayad ng buwis sa adwana.
Tswana[tn]
Ofisi ya Tonakgolo e ne ya ntsha tetla ya gore didirisiwa tsotlhe tsa go aga tse di tswang kwantle di se ka tsa duedisiwa lekgetho.
Tsonga[ts]
Hofisi ya Muungameri yi pfumerile leswaku hinkwayo nhundzu yo aka leyi tundziwaka yi nga nghenisiwi eka hakelo ya xibalo.
Xhosa[xh]
IOfisi kaMongameli yanikela imvume yokuba yonke impahla yokwakha ethengwe kumazwe angaphandle ingahlawuliswa irhafu yezinto ezithengwe kumazwe angaphandle.
Zulu[zu]
IHhovisi likaMongameli lakhipha imvume yokuthi zonke izinto zokwakha ezidingekayo ezivela ngaphandle mazingabizwa intela.