Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí se zabránit přístupu ptáků, jiných zvířat, původců chorob a kontaminujících látek.
Danish[da]
Det må forhindres, at fugle, andre dyr, sygdomsagenter og kontaminanter får adgang.
German[de]
Das Eindringen von Vögeln, anderen Tieren, Krankheitserregern und Schadstoffen ist zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να παρεμποδίζεται η είσοδος πτηνών, άλλων ζώων, νοσογόνων παραγόντων και ρυπαντών.
English[en]
The entry of birds, other animals, disease agents and contaminants must be prevented.
Spanish[es]
Debe impedirse la entrada de aves, otros animales, agentes patógenos y contaminantes.
Estonian[et]
Tuleb vältida kõnealuste organismide kokkupuutumist lindude, muude loomade, haigusetekitajate ning saasteainetega.
Finnish[fi]
Lintujen, muiden eläinten, taudinaiheuttajien ja epäpuhtauksien pääsy on estettävä.
French[fr]
Il convient d’empêcher toute infiltration d’oiseaux ou d’autres animaux ainsi que d’agents pathogènes ou de contaminants.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályozni a madarak, más állatok, kórokozók vagy szennyezőanyagok bejutását.
Italian[it]
Occorre evitare qualsiasi contatto con uccelli, altri animali, agenti patogeni e contaminanti.
Lithuanian[lt]
Būtina vengti introdukuoti paukščius, kitus gyvūnus, ligų sukėlėjus ir teršalus.
Latvian[lv]
Jānovērš putnu, citu dzīvnieku, slimības izraisītāju un indīgu vielu iekļuve.
Maltese[mt]
Ma jridux jitħallew jidħlu għasafar, annimali oħra, aġenti ta' mard u kontaminanti.
Dutch[nl]
De toegang van vogels of andere dieren, ziekteverwekkers en vervuilende stoffen moet worden voorkomen.
Polish[pl]
Zabrania się wprowadzania ptaków, innych zwierząt, organizmów przenoszących choroby oraz zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Deve impedir-se a entrada de aves, outros animais, agentes transmissores de doenças e contaminantes.
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť prístupu vtákov, ostatných zvierat, chorobotvorných pôvodcov a znečisťujúcich látok.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba dostop ptic, drugih živali, povzročiteljev bolezni in onesnaževalcev.
Swedish[sv]
Fåglar och andra djur samt sjukdomsalstrande organismer och smittämnen skall hindras tillträde.