Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъстър, изобщо предложи ли на племенника си поне чиния със супа?
English[en]
Buster, did you at least offer your nephew a bowl of soup?
French[fr]
Buster, as-tu au moins offert un bol de soupe à ton neveu?
Croatian[hr]
Buster, jesi li ponudio nećaka juhom iz konzerve?
Hungarian[hu]
Buster, megkínáltad az unokaöcsédet egy tál levessel?
Italian[it]
Buster... Perlomeno hai offerto a tuo nipote una scodella di zuppa?
Dutch[nl]
Buster, heb je je neef tenminste soep aangeboden?
Portuguese[pt]
Buster, ao menos ofereceu um pouco de sopa ao seu sobrinho?
Romanian[ro]
Buster, măcar i-ai oferit nepotului tău un castron de supă?
Russian[ru]
Бастер, ты хотя бы предложил племяннику супа?