Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأميرة التي سقطت من السماء إلى قلعتي
Bosnian[bs]
To je princeza koja mi je s neba pala u naručje.
Czech[cs]
Tohle je ta princezna co mi spadla z nebe do náručí.
Danish[da]
Det her er prinsessen, der faldt ned fra himlen.
German[de]
Die Prinzessin, die vom Himmel fiel.
Greek[el]
Είναι η πριγκίπισσα που έπεσε απ'τον ουρανό στην αγκαλιά μου.
English[en]
This is the princess who fell from the sky into my arms.
Spanish[es]
Ésta es la princesa que cayó a mis brazos del cielo.
Estonian[et]
See on printsess, kes kukkus taevast alla minu käte vahele.
Persian[fa]
اين همون پرنسسي هست که از توي آسمون افتاد توي بغلم
French[fr]
Voici donc la princesse tombée du ciel.
Hebrew[he]
זו הנסיכה שנפלה לי מהשמים ישר לתוך הידיים.
Croatian[hr]
Ovo je Princeza koja mi je sa neba pala u ruke.
Hungarian[hu]
Ő a hercegnő aki az égből pottyant a karjaimba.
Italian[it]
Questa è la principessa che mi è caduta dal cielo tra le braccia.
Macedonian[mk]
Ова е принцезата која од небото ми падна право во рацете.
Dutch[nl]
Dit is de prinses die uit de hemel in m'n armen viel.
Polish[pl]
Oto księżniczka, która spadła z nieba w moje ramiona.
Portuguese[pt]
. Esta é a princesa que caiu do céu nos meus braços.
Romanian[ro]
Aceasta este prinţesa care mi-a căzut în braţe din cer.
Russian[ru]
Вот принцесса, которая упала с неба в мои объятия.
Slovenian[sl]
To je princesa, ki je z neba padla v moj objem.
Albanian[sq]
Kjo eshte princesha qe me ra nga qielli ne krahe.
Serbian[sr]
Ovo je princeza koja mi je sa neba pala u naručje.
Swedish[sv]
Det här är prinsessan som föll från skyn.
Turkish[tr]
Gökyüzünden kollarıma düşen Prenses işte bu.
Vietnamese[vi]
Đây là cô công chúa rơi từ trời xanh xuống tay tôi.