Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Рисковият толеранс се изразява чрез рискови параметри, като стойността под риск, които се определят с много висока степен на доверие, така че вероятността действителните загуби да надвишат максималните очаквани загуби да е много малка.
Czech[cs]
Riziková tolerance se vyjadřuje pomocí rizikových parametrů, jako je hodnota v riziku, stanovených s velmi vysokou mírou spolehlivosti tak, aby pravděpodobnost, že reálné ztráty překročí maximální očekávané ztráty, byla velmi nízká.
Danish[da]
Risikotolerancen udtrykkes gennem risikoparametre såsom value-at-risk, som bestemmes på et meget højt konfidensniveau, således at sandsynligheden for, at de faktiske tab overstiger de maksimalt forventede, er meget lav.
German[de]
Die Risikotoleranz wird anhand von Risikoparametern wie dem Risikopotenzial ausgedrückt, das mit sehr hoher Zuverlässigkeit festgelegt wird, sodass die Wahrscheinlichkeit, dass die tatsächlichen Verluste die maximal erwarteten Verluste übersteigen, sehr gering ist.
Greek[el]
Η ανοχή κινδύνου εκφράζεται μέσω παραμέτρων κινδύνου, όπως η «δυνητική ζημία», οι οποίες καθορίζονται με υψηλό βαθμό βεβαιότητας, ούτως ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα να υπερβούν οι πραγματικές απώλειες τις μέγιστες προσδοκώμενες απώλειες.
English[en]
The risk tolerance shall be expressed through risk parameters such as the Value-at-Risk, established with a very high degree of confidence so that the probability actual losses exceed maximum expected losses is very low.
Spanish[es]
La tolerancia al riesgo se expresará mediante parámetros de riesgo, tales como el valor en riesgo, establecidos con un grado muy elevado de confianza, de tal modo que la probabilidad de que las pérdidas reales superen las pérdidas máximas previstas sea muy baja.
Estonian[et]
Riskitaluvust väljendatakse riskiparameetritega, näiteks VaR riskiväärtusega, mis on kehtestatud väga suure usaldusväärsusega, nii et tõenäosus, et tegelik kahjum on suurem kui maksimaalne eeldatav kahjum, on väga väike.
Finnish[fi]
Riskinsietokyky on ilmaistava käyttämällä riskiparametreja, kuten todennäköistä tappiolukua (Value-at-Risk), ja riskiparametrit on määritettävä erittäin suurella luottamustasolla siten, että todennäköisyys sille, että todelliset tappiot ylittävät odotetut enimmäistappiot, on hyvin pieni.
French[fr]
La tolérance au risque est exprimée au moyen de paramètres de risque tels que la valeur en risque, qui est établie avec un degré de fiabilité très élevé afin que la probabilité que les pertes réelles dépassent les pertes maximales attendues soit très faible.
Croatian[hr]
Tolerancija rizika izražava se parametrima rizika, kao što je vrijednost adherentna riziku, utvrđenima s vrlo visokom razinom pouzdanosti tako da je vjerojatnost da aktualni gubitci premaše najveće očekivane gubitke vrlo mala.
Hungarian[hu]
A kockázati toleranciát olyan kockázati paraméterekkel kell kifejezni, mint a kockáztatott érték, amelynek igen magas konfidenciaszintje mellett igen alacsony lesz a valószínűsége annak, hogy a tényleges veszteségek meghaladják a maximálisan várható veszteségeket.
Italian[it]
La tolleranza al rischio è espressa mediante parametri di rischio come il valore a rischio, stabiliti con un grado di affidabilità molto elevato, in modo che la probabilità che le perdite effettive superino le perdite massime attese sia molto bassa.
Lithuanian[lt]
Priimtina rizika išreiškiama rizikos parametrais, pvz., labai patikimai nustatyta vertės pokyčio rizika, kad yra labai maža tikimybė faktiniams nuostoliams viršyti didžiausius tikėtinus nuostolius.
Latvian[lv]
Riska pielaidi izsaka ar tādiem riska parametriem kā riskam pakļautā vērtība, kas noteikta ar ļoti augstu ticamības pakāpi tā, lai būtu ļoti neliela varbūtība, ka faktiskie zaudējumi pārsniedz maksimālos paredzētos zaudējumus.
Maltese[mt]
It-tolleranza tar-riskju għandha tkun espressa permezz ta’ parametri tar-riskju bħall-Valur fir-Riskju, stabbilit bi grad għoli ħafna ta’ fiduċja sabiex il-probabbiltà li t-telf reali jaqbeż it-telf massimu mistenni tkun baxxa ħafna.
Dutch[nl]
De risicotolerantie wordt uitgedrukt door middel van risicoparameters zoals de value-at-risk, die met een zeer hoge mate van betrouwbaarheid is opgesteld zodat de kans dat de feitelijke verliezen groter zijn dan de maximaal verwachte verliezen zeer klein is.
Polish[pl]
Tolerancja ryzyka jest wyrażona za pomocą takich parametrów ryzyka jak wartość narażona na ryzyko, ustanowionych przy bardzo wysokim poziomie ufności, tak że prawdopodobieństwo, iż faktyczne straty przekroczą maksymalne spodziewane straty, jest bardzo niskie.
Portuguese[pt]
A tolerância ao risco deve ser expressa através de parâmetros de risco, como o «valor em risco», estabelecidos com um grau de confiança muito elevado, de modo a que a probabilidade de as perdas efetivas excederem as perdas máximas esperadas seja muito baixa.
Romanian[ro]
Toleranța la risc este exprimată prin parametri de risc cum ar fi valoarea la risc, stabiliți cu un grad foarte mare de încredere, astfel încât probabilitatea ca pierderile efective să depășească pierderile maxime așteptate să fie foarte mică.
Slovak[sk]
Tolerancia rizika sa vyjadrí prostredníctvom parametrov rizika, ako napr. hodnota v riziku, ktoré sa stanovia s veľmi vysokou mierou spoľahlivosti, aby pravdepodobnosť, že skutočné straty presiahnu maximálne očakávané straty, bola veľmi nízka.
Slovenian[sl]
Dovoljeno tveganje se izrazi s parametri tveganja, kot je tvegana vrednost, ki se določi z zelo visoko stopnjo zaupanja, tako da je verjetnost, da bodo dejanske izgube višje od največjih pričakovanih izgub, zelo majhna.
Swedish[sv]
Risktoleransen ska uttryckas genom riskparametrar såsom Value-at-Risk som fastställs med en mycket hög grad av tillförlitlighet så att sannolikheten för att faktiska förluster överstiger de högsta förväntade förlusterna är mycket låg.