Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بالبحث في ملاحظاتي الأصليّة ، ومعظم الملفات لديهم.
Bulgarian[bg]
Прегледах записките си, почти целия им архив...
Czech[cs]
Prošel jsem své původní poznámky a většinu jejich spisů.
German[de]
Ich habe alle meine ursprünglichen Notizen durchgeschaut, die meisten ihrer Daten.
Greek[el]
Διάβασα τις αρχικές μου σημειώσεις, τους περισσότερους φακέλους.
English[en]
I've been through my original notes, most of their files.
Spanish[es]
He revisado mis notas originales, la mayoría de sus archivos.
Finnish[fi]
Olen tutkinut ne ja omat muistiinpanoni
French[fr]
J'ai lu mes notes, et leurs dossiers.
Hebrew[he]
עברתי על הרשימות המקוריות שלי, רוב התיקים שלהם.
Croatian[hr]
Pregledao sam svoje prvobitne bilješke, većinu njihovih spisa.
Hungarian[hu]
Átnéztem az eredeti jegyzeteimet, az aktáik nagy részét.
Italian[it]
Ho riletto tutti i miei appunti, la maggior parte dei loro fascicoli...
Japanese[ja]
僕 の 元 の ノート も 事件 ファイル も ほとんど 目 を 通 し た
Norwegian[nb]
Jeg har gått gjennom notatene og flesteparten av deres papirer.
Dutch[nl]
Ik heb mijn originele aantekeningen bekeken, de meeste dossiers.
Polish[pl]
Przejrzałem swoje notatki, większość ich dokumentów.
Portuguese[pt]
Repassei as minhas anotações, a maioria delas.
Romanian[ro]
Am verificat notitele mele originale, majoritatea dosarelor lor.
Russian[ru]
Я просмотрел мои заметки, большинство файлов.
Slovenian[sl]
Prebrskal sem izvirne zapiske in njihove dokumente.
Swedish[sv]
Jag gick igenom mina anteckningar och deras filer.
Turkish[tr]
Kendi orijinal notlarıma bakıyorum çoğunlukla da kendi dosyasına.