Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм човек на прогреса.
Czech[cs]
Jsem jen zkušený muž, přívrženec pokroku.
Danish[da]
Jeg er en initiativtager. En mand, der omfavner fremtiden.
German[de]
Ich bin ein Reisender. Ein Verfechter des Fortschritts.
Greek[el]
Εγώ είμαι ένας ταξιδιώτης. Ένας οπαδός της εξέλιξης.
English[en]
I am a journeyman, a partisan of progress.
Spanish[es]
Soy un trabajador, un partidario del progreso.
Estonian[et]
Mina olen rändur, progressi vedaja
Persian[fa]
من يه مخترع هستم . از پيشرفت حمايت ميکنم
Finnish[fi]
Olen kisälli. Kehityksen kannattaja.
French[fr]
Je suis un artisan. Un partisan du progrès.
Hebrew[he]
אני עובד, תומך של התקדמות.
Croatian[hr]
Ja sam kvalificirani radnik, pristalica napretka.
Hungarian[hu]
Én egy iparossegéd vagyok, a fejlődés fanatikus híve.
Indonesian[id]
Aku ahli perdagangan, pengikut kemajuan.
Malay[ms]
Aku seorang pengasas, penyokong kemajuan.
Norwegian[nb]
Jeg er en handler en tilhenger av fremdrift.
Dutch[nl]
Ik ben een reiziger. Een voorvechter van de vooruitgang.
Polish[pl]
Jestem wizjonerem, człowiekiem postępu.
Portuguese[pt]
Eu sou um inventor, uma parte de qualquer progresso.
Romanian[ro]
Eu sunt un vizionar, un om al progresului.
Russian[ru]
Я ремесленник, я двигатель прогресса.
Slovenian[sl]
Vizionar sem, pristaš napredka.
Albanian[sq]
Unë jam usta, jam partizan i progresit.
Serbian[sr]
Ја сам квалификовани радник, присталица прогреса.
Swedish[sv]
Jag är en man på resa... en partisan av framsteg.
Thai[th]
ฉันคือผู้เพ้อฝันผู้สนับสนุนความคืบหน้า
Turkish[tr]
Partizan sürecine ara veriyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi là người tiến bộ.