Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не бърка по-добре гърнето от добра жена.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από γυναίκα που ανακατεύει την κατσαρόλα.
English[en]
Nothing like a good woman to stir a pot.
Spanish[es]
No hay nada como una buena mujer para remover una olla.
Finnish[fi]
Mikään ei voita hyvää naista ruoanlaitossa.
French[fr]
Rien de tel qu'une femme pour touiller la popote.
Croatian[hr]
Ništa nije tako dobro kao kad žena kuha.
Hungarian[hu]
Semmi sem olyan, mint egy jó nő, vagy kirámolni egy bankot!
Italian[it]
Non c'è niente come una buona moglie per preparare la cena.
Macedonian[mk]
Нема ништо подобро од женско готвење.
Polish[pl]
Nie ma to jak kobieta przy garach.
Portuguese[pt]
Nada como uma boa mulher para mexer uma panela.
Romanian[ro]
Nimic nu se compară cu o femeie bună care ştie să dea gust mâncării.
Serbian[sr]
Ništa nije tako dobro kao kad žena kuva.
Swedish[sv]
Inget går upp mot en kvinnas mat.
Turkish[tr]
Hiçbir şey kadın kadar enfes olamaz.