Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:4). Hoe kan ons ons Bybellektuur wyslik gebruik?
Amharic[am]
2:4) ታዲያ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎቻችንን በሚገባ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
2:4). Biz Müqəddəs Kitaba əsaslanan ədəbiyyatlarımızdan necə düzgün istifadə edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
2:4) Paano niato madonong na magagamit an satong basado sa Bibliang mga babasahon?
Bemba[bem]
2:4) Bushe cinshi twingacita pa kuti tulebomfya bwino impapulo shesu ishitusambilisha ifyaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
2:4) Как можем да използваме мъдро нашата основана на Библията литература?
Bislama[bi]
2:4) ? Olsem wanem yumi save yusum ol buk blong yumi we oli stanap long Baebol long waes fasin?
Bangla[bn]
২:৪) কীভাবে আমরা আমাদের বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করতে পারি?
Cebuano[ceb]
2:4) Sa unsang paagi atong magamit ang atong binase-sa-Bibliya nga mga literatura sa maalamong paagi?
Seselwa Creole French[crs]
2:4) Ki mannyer nou kapab servi byen nou bann piblikasyon?
Czech[cs]
2:4) Za jakého předpokladu budeme naši biblickou literaturu používat rozumně?
Danish[da]
2:4) Hvordan bruger vi vores bibelske litteratur bedst muligt?
German[de]
Tim. 2:4). Wie können wir unsere biblischen Veröffentlichungen vernünftig verwenden?
Ewe[ee]
I, 2:4) Aleke wòle be míawɔ míaƒe Biblia-srɔ̃gbalẽ siawo ŋudɔ nyuie?
Efik[efi]
2:4) Didie ke nnyịn ikeme ndida mme n̄wed nnyịn emi ẹkọn̄ọde ke Bible nnam n̄kpọ ọniọn̄ ọniọn̄?
Greek[el]
2:4) Πώς μπορούμε εμείς να χρησιμοποιούμε σοφά τα Γραφικά μας έντυπα;
English[en]
2:4) How can we make wise use of our Bible-based literature?
Spanish[es]
2:4). ¿Cómo podemos hacer buen uso de estas publicaciones bíblicas?
Estonian[et]
Tim. 2:4, UM). Kuidas kasutada targalt meie piiblilist kirjandust?
Finnish[fi]
Tim. 2:4). Miten voimme käyttää raamatullista kirjallisuuttamme viisaasti?
Faroese[fo]
2:4) Hvussu nýta vit bíbilska lesnaðin hjá okkum best møguligt?
French[fr]
2:4.) Comment pouvons- nous utiliser nos publications bibliques avec sagesse ?
Ga[gaa]
2:4) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔkɛ wɔ-Biblia kasemɔ woji lɛ atsu nii yɛ nilee mli?
Hindi[hi]
2:4) बाइबल की समझ देनेवाले इस साहित्य का हम सोच-समझकर इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
2:4) Paano naton magamit sing maalamon ang aton pasad sa Biblia nga mga literatura?
Croatian[hr]
Tim. 2:4). Kako možemo mudro koristiti našu biblijsku literaturu?
Haitian[ht]
2:4.) Ki jan nou ka itilize piblikasyon biblik nou yo avèk sajès ?
Indonesian[id]
2:4) Bagaimana kita dapat menggunakan lektur kita yg berdasarkan Alkitab dng bijaksana?
Iloko[ilo]
2:4) Kasano a mausartayo a nainsiriban dagiti naibatay iti Biblia a literaturatayo?
Icelandic[is]
2:4) Hvernig getum við notað biblíutengdu ritin skynsamlega?
Italian[it]
2:4) Come possiamo farne saggio uso?
Kazakh[kk]
2:4). Киелі кітапқа негізделген әдебиеттерімізді қалай даналықпен қолдануымызға болады?
Lingala[ln]
2:4) Ndenge nini tokoki kosalela mikanda na biso oyo elimbolaka Biblia na mayele mpenza?
Lozi[loz]
2:4) Lu kona cwañi ku itusisa hande lihatiso za luna ze tomile fa Bibele?
Luvale[lue]
1, 2:4) Uno natuzachisa ngachilihi kanawa mikanda yetu ize yahanjika haMbimbiliya?
Latvian[lv]
Tim. 2:4.) Kā mēs varam saprātīgi izmantot mūsu bībeliskās publikācijas?
Morisyen[mfe]
2:4) Couma eski nou kapav bien servi nou bann publication?
Malagasy[mg]
2:4) Ahoana no azontsika ampiasana amim-pahendrena ireo boky sy gazetintsika?
Marshallese[mh]
2:4) Ewi wãwen jemaroñ kortokjen ilo meletlet book ko ad rej bedbed ion Bible eo?
Macedonian[mk]
Тим. 2:4). Како можеме мудро да ја користиме нашата библиска литература?
Malayalam[ml]
2:4) നമ്മുടെ ബൈബിളധിഷ്ഠിത സാഹിത്യങ്ങൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജ്ഞാനപൂർവം ഉപയോഗിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
२:४) तर या बायबल आधारित छापील साहित्याचा आपण विचारपूर्वक उपयोग कसा करू शकतो?
Burmese[my]
၂:၄) ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေများကို မည်သို့ ပညာရှိရှိအသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
2: 4) Hvordan kan vi gjøre fornuftig bruk av denne bibelske litteraturen?
Niuean[niu]
2:4) Maeke fefe a tautolu ke fakaaoga fakalotomatala e tau tohi faka-Tohi Tapu ha tautolu?
Dutch[nl]
2:4). Hoe kunnen we een verstandig gebruik maken van onze bijbelse lectuur?
Northern Sotho[nso]
2:4) Ke bjang re ka dirišago ka bohlale dikgatišo tša rena tšeo di theilwego Beibeleng?
Nyanja[ny]
2:4) Kodi tingagwiritse ntchito bwanji mwanzeru mabuku athu ofotokoza Baibulo?
Panjabi[pa]
2:4) ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿੱਤ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
2:4) Kon nos por usa nos literatura bíbliko na un manera sabí?
Polish[pl]
2:4). Jak możemy mądrze wykorzystywać te publikacje?
Portuguese[pt]
2:4) Como podemos fazer bom uso de nossas publicações bíblicas?
Ayacucho Quechua[quy]
2:4). ¿Imaynatam allinta servichikuchwan Bibliamanta qellqanchikkunata?
Rundi[rn]
2:4, NW). Ni gute twokoreshanya ubukerebutsi ibisohokayandikiro vyacu bishingiye kuri Bibiliya?
Romanian[ro]
2:4). Cum putem folosi cu înţelepciune literatura biblică?
Russian[ru]
2:4). Как можно благоразумно пользоваться библейской литературой?
Sango[sg]
2:4). Tongana nyen e lingbi ti sara kusala nzoni na ambeti ti e?
Slovenian[sl]
2:4) Kako pa lahko mi razumno ravnamo z literaturo, ki temelji na Bibliji?
Samoan[sm]
2:4) E faapefea ona tatou faaaogā tatau a tatou lomiga faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
2:4) Tingashandisa sei nokuchenjera mabhuku edu eBhaibheri?
Albanian[sq]
2:4) Po si mund ta përdorim me mençuri literaturën biblike?
Serbian[sr]
Tim. 2:4). Kako možemo mudro koristiti našu biblijsku literaturu?
Sranan Tongo[srn]
2:4). Fa wi kan gebroiki den Bijbel publikâsi fu wi na wan koni fasi?
Southern Sotho[st]
2:4) Re ka sebelisa lingoliloeng tsa rōna tse thehiloeng Bibeleng ka bohlale joang?
Swedish[sv]
2:4) Hur kan vi använda vår bibliska litteratur förståndigt?
Swahili[sw]
2:4) Tunawezaje kutumia kwa hekima vichapo vyetu vinavyotegemea Biblia?
Tamil[ta]
2:4, NW) அத்தகைய பைபிள் பிரசுரங்களை நாம் எப்படி ஞானமாக உபயோகிக்கலாம்?
Telugu[te]
2:4) మన బైబిలు ఆధారిత ప్రచురణలను మనం జ్ఞానయుక్తంగా ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?
Thai[th]
2:4, ล. ม.) เรา จะ ใช้ หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก อย่าง สุขุม ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
2:4). Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatymyzy nädip paýhasly ulanmaly?
Tagalog[tl]
2:4) Paano natin magagamit nang matalino ang ating salig-Bibliyang mga literatura?
Tswana[tn]
2:4) Re ka dirisa jang ka botlhale dikgatiso tseno tsa rona, tse di theilweng mo Baebeleng?
Tonga (Zambia)[toi]
2:4) Mbuti mbotukonzya kwaabelesya kabotu mabbuku eesu aamba zya Bbaibbele?
Tsonga[ts]
2:4) Xana hi nga yi tirhisa njhani hi vutlhari minkandziyiso ya hina leyi sekeriweke eBibeleni?
Twi[tw]
2:4) Yɛbɛyɛ dɛn de yɛn nhoma a emu nsɛm gyina Bible so no adi dwuma nyansam?
Tahitian[ty]
1, 2:4) E nafea tatou e nehenehe ai e faaohipa ma te paari i ta tatou mau papai bibilia?
Ukrainian[uk]
2:4). Як можна мудро використовувати нашу біблійну літературу?
Venda[ve]
2:4) Ri nga shumisa hani nga vhuṱali khandiso dzashu dzo thewaho Bivhilini?
Wallisian[wls]
2: 4, MN ) E feafeaʼi hatatou fakaʼaogaʼi fakalelei tatatou ʼu tohi faka Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
2:4) Sinokulusebenzisa njani ngobulumko uncwadi lwethu olusekelwe eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
2:4) Ọ̀nà tó bọ́gbọ́n mu wo la wá lè gbà máa lo àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Chinese[zh]
提前2:4)但我们可以怎样珍惜和善用这些圣经书刊?
Zulu[zu]
2:4) Singazisebenzisa kanjani ngokuhlakanipha izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini?