Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg pyntede mig med en tysk hjelm, hagekors, kæder og piske.
German[de]
Ich rüstete mich mit einem deutschen Helm, mit Hakenkreuzen, Ketten und Peitschen aus.
Greek[el]
Στολίσθηκα μ’ ένα Γερμανικό κράνος, με αγκυλωτούς σταυρούς, με αλυσίδες και μαστίγια.
English[en]
I decked myself out with a German helmet, swastikas, chains and whips.
Spanish[es]
Me engalanaba con un casco alemán, la cruz svástica, cadenas y látigos.
Finnish[fi]
Koristin itseni saksalaisella kypärällä, hakaristeillä, ketjuilla ja ruoskilla.
French[fr]
Je me suis mis à porter un casque prussien, des croix gammées, des chaînes et des fouets.
Italian[it]
Portavo un elmetto tedesco, la svastica, catene e fruste.
Japanese[ja]
私はドイツ風のヘルメットをかぶり,かぎ十字,くさり,むちなどで身を飾りたてていた。
Korean[ko]
나는 독일 군모, 만장, 쇠줄 및 책찍으로 치장을 하고 다녔다.
Norwegian[nb]
Jeg utstyrte meg med tysk hjelm, hakekors, kjettinger og pisker.
Dutch[nl]
Ik doste mij uit met een Duitse helm, swastika’s, kettingen en zwepen.
Portuguese[pt]
Eu me vestia com um capacete alemão, suásticas, correntes e chicotes.
Swedish[sv]
Jag styrde ut mig i en tysk hjälm, i hakkors, kedjor och piskor.