Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Vi konfronteres med en række lurende, fastlåste konflikter i EU's og Ruslands fælles naboområder.
German[de]
Herr Präsident! In der gemeinsamen Nachbarschaft der Europäischen Union und Russlands haben wir es mit einer Reihe laufender, festgefahrener Konflikte zu tun.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, αντιμετωπίζουμε μια σειρά από συνεχιζόμενες, "παγωμένες" συγκρούσεις στην κοινή γειτονιά που μοιράζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση με τη Ρωσία.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, we are faced with a number of ongoing, frozen conflicts in the common neighbourhood which the European Union shares with Russia.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - (NL) Señor Presidente, nos hallamos ante varios conflictos en curso, congelados, en el vecindario común que la Unión Europea comparte con Rusia.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Venäjän yhteisissä naapurimaissa esiintyy parhaillaan useita jähmettyneitä konflikteja, joille on tehtävä jotakin.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une série de conflits permanents, tous dans l'impasse, dans les régions de l'Union européenne voisines la Russie.
Italian[it]
Signor Presidente, ci troviamo di fronte a numerosi conflitti congelati in corso nei paesi del vicinato che l'Unione europea condivide con la Russia.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - Voorzitter, we zien ons geconfronteerd met een aantal sluimerende, bevroren conflicten in de common neighbourhood die de Europese Unie deelt met Rusland.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PSE. - (NL) Senhor Presidente, na política de vizinhança que a União Europeia partilha com a Rússia, somos confrontados com um persistente conjunto de conflitos congelados.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (NL) Herr talman! Vi står inför ett antal pågående fastlåsta konflikter i det gemensamma närområde som Europeiska unionen delar med Ryssland.