Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След освобождаването на поста директор на Дирекцията за връзки с националните парламенти, до назначаването на нов директор отговорността на дирекцията беше поета от заместник генералния секретар.
Czech[cs]
Poté, co svůj post opustil ředitel ředitelství pro vztahy s vnitrostátními parlamenty, převzal odpovědnost za toto ředitelství zástupce generálního tajemníka, a to až do nominace nového ředitele.
Danish[da]
Efter direktøren for Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenters afgang overtog vicegeneralsekretæren ansvaret for direktoratet indtil udnævnelsen af en ny direktør.
German[de]
Nach dem Ausscheiden aus dem Dienst des Direktors der Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten übernahm der stellvertretende Generalsekretär die Leitung der Direktion, bis eine neue Direktorin benannt wurde.
Greek[el]
Μετά την έξοδο από την υπηρεσία του διευθυντή Διεύθυνσης Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια, ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας ανέλαβε την ευθύνη της Διεύθυνσης μέχρι τον διορισμό νέου διευθυντή.
English[en]
After the departure of the Director of the Directorate for Relations with National Parliaments, the deputy Secretary-General took over the responsibility of the Directorate until the nomination of a new Director.
Spanish[es]
Tras la retirada del director de la Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales, el vicesecretario general asumió la responsabilidad de la Dirección hasta el nombramiento de un nuevo director.
Estonian[et]
Pärast riikide parlamentidega suhtlemise direktoraadi direktori lahkumist võttis kuni uue direktori ametissenimetamiseni direktoraadi juhtimise üle asepeasekretär.
Finnish[fi]
Suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaavan osaston johtaja erosi tehtävistään, joten apulaispääsihteeri otti osaston vastuulleen uuden johtajan nimittämiseen saakka.
French[fr]
Après le départ du directeur de la direction des relations avec les parlements nationaux, le secrétaire général adjoint a repris la responsabilité de la direction jusqu’à la nomination d’un nouveau directeur.
Irish[ga]
Tar éis imeacht Stiúrthóir na Stiúrthóireachta um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta, ghlac an Leas-Ardrúnaí freagracht na Stiúrthóireachta go dtí gur ainmníodh Stiúrthóir nua.
Croatian[hr]
Nakon odlaska direktora Uprave za odnose s nacionalnim parlamentima zamjenik glavnog tajnika preuzeo je odgovornost za tu Upravu do imenovanja novog direktora.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Parlamentekkel Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága igazgatójának távozása után a főtitkárhelyettes vett át az igazgatóság vezetését egy új igazgató kinevezéséig.
Italian[it]
Una volta divenuto vacante il posto di direttore della direzione per le relazioni con i parlamenti nazionali, il vicesegretario generale ha assunto la responsabilità della direzione fino alla nomina di un nuovo direttore.
Lithuanian[lt]
Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktorato direktoriui nustojus eiti pareigas, šias pareigas tol, kol nebus paskirtas naujas direktorius, perima Generalinio sekretoriaus pavaduotojas.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad amatu atstāja Direktorāta attiecībām ar valstu parlamentiem direktors, līdz jauna direktora iecelšanai viņa pienākumu pildīšanu uzņēmās ģenerālsekretārs.
Maltese[mt]
Wara t-tluq tad-Direttur tad-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali, il-Viċi Segretarju Ġenerali assuma r-responsabbiltà tad-Direttorat san-nomina tad-Direttur il-ġdid.
Dutch[nl]
Na het vertrek van de directeur van het directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen, heeft de plaatsvervangend secretaris-generaal de verantwoordelijkheid voor het directoraat overgenomen tot de benoeming van een nieuwe directeur.
Portuguese[pt]
Após a retirada do diretor da Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais, o Secretário-Geral Adjunto assumiu a responsabilidade da Direção até à nomeação de um novo diretor.
Romanian[ro]
După plecarea directorului Direcției pentru relațiile cu parlamentele naționale, Secretarul General adjunct a preluat responsabilitatea direcției până la numirea unui nou director.
Slovak[sk]
Po odchode riaditeľa riaditeľstva pre vzťahy s národnými parlamentmi prevzal zodpovednosť za toto riaditeľstvo zástupca generálneho tajomníka až do vymenovania nového riaditeľa.
Slovenian[sl]
Po odhodu direktorja direktorata za odnose z nacionalnimi parlamenti je odgovornost za direktorat do imenovanja novega direktorja prevzel namestnik generalnega sekretarja.
Swedish[sv]
Efter det att direktören för direktoratet för förbindelser med de nationella parlamenten hade avgått tog den biträdande generalsekreteraren över ansvaret för direktoratet fram till utnämningen av en ny direktör.