Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hroznový cukr pro potravinářské účely v lisované, tekuté, práškové nebo podobné formě (ne pro lékařské účely), také jako součást potravin a/nebo nealkoholických nápojů
Danish[da]
Druesukker til ernæringsformål i presset eller flydende form eller som drageer (ikke til medicinske formål), også som ingredienser til næringsmidler og/eller ikke-alkoholholdige drikke
German[de]
Traubenzucker für Nahrungszwecke in gepresster, flüssiger, pulverisierter oder dragierter Form (nicht für den medizinischen Gebrauch), auch als Bestandteil für Nahrungsmittel und/oder nicht-alkoholische Getränke
Greek[el]
Σταφυλοσάκχαρο για χρήση στη διατροφή σε πεπιεσμένη και υγρή μορφή, σε μορφή σκόνης ή δισκίων (όχι για ιατρική κατανάλωση), επίσης ως συστατικό για τρόφιμα και/ή μη οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Glucose for food in pressed, liquid, powdered or sugar-coated form (not for medical use), including being a component for foodstuffs and/or non-alcoholic beverages
Spanish[es]
Glucosa para uso alimenticio prensada, líquida, en polvo o en grageas (no para uso médico), también como ingrediente de alimentos y/o de bebidas sin alcohol
Estonian[et]
Toiduks kasutatav viinamarjasuhkur kas pressituna, vedelal kujul, pulbrina või dražeedena (muu kui meditsiiniotstarbeline), kaasa arvatud toiduainete ja/või alkoholivabade jookide koostisosana
Finnish[fi]
Ravintokäyttöön tarkoitettu rypälesokeri puristettuna, nestemäisenä, jauhemaisena tai rakeisessa muodossa (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), myös ravintoaineiden ja/tai muiden kuin alkoholijuomien rakenneosana
French[fr]
Dextrose à usage alimentaire sous forme compressée, liquide, pulvérisée ou dragéifiée (non à usage médical), également en tant que composant d'aliments et/ou de boissons non alcooliques
Hungarian[hu]
Táplálkozási szőlőcukor préselt, folyadék, por vagy drazsé formában (nem gyógyászati használatra), táplálékok és/vagy alkoholmentes italok alkotórészeként is
Italian[it]
Glucosio per uso alimentare pressato, liquido, in polvere o in confetti (non per uso medico), anche come elemento di alimenti e/o bevande analcoliche
Lithuanian[lt]
Maistinė gliukozė suslėgta, skysta, miltelių ar dražė forma (ne medicinos reikmėms), t. p. kaip maisto produktų ir/ar nealkoholinių gėrimų dalis
Latvian[lv]
Vīnogu cukurs izmantošanā pārtikā, presētā, šķidrā, pulvera vai dražeju veidā (ne izmantošanai medicīnā), arī kā pārtikas produktu un/vai alkoholisko dzērienu sastāvdaļa
Maltese[mt]
Glukożju għal skopijiet ta' ikel fil-forma ppressata, likwida, ta' trab jew miksija biz-zokkor (mhux għall-użu mediċinali), anke bħala partijiet għal ikel u/jew xorb mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Druivensuiker voor voedingsdoeleinden in geperste, vloeibare, gepulveriseerde of gedrageerde vorm (niet voor medisch gebruik), ook als bestanddeel voor voedingsmiddelen en/of alcoholvrije dranken
Polish[pl]
Glukoza do celów spożywczych w postaci sprasowanej, płynnej, sproszkowanej lub w drażetkach (nie do użytku medycznego), również jako składnik do środków spożywczych i/lub napojów bezalkoholowych
Portuguese[pt]
Glucose para uso alimentar sob a forma prensada, líquida, em pó ou em drageias (não para uso medicinal), também enquanto componente de alimentos e/ou bebidas não alcoólicas
Slovak[sk]
Hroznový cukor ako potravina v lisovanej, tekutej, práškovej forme alebo vo forme dražé (nie na lekárske použitie), aj ako súčasť potravín a/alebo nealkoholických nápojov
Slovenian[sl]
Grozdni sladkor za prehrano v stisnjeni obliki, tekoč, v prahu ali v dražejih (ne za medicinske namene), tudi kot sestavina živil in/ali brezalkoholnih napitkov
Swedish[sv]
Druvsocker för livsmedelsändamål i pressad, flytande, pulverform eller dragerad form (ej för medicinskt bruk), även som beståndsdel för livsmedel och/eller icke-alkoholhaltiga drycker