Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите етерни екстракта се смесват в делителна фуния, съдържаща 50 ml вода.
Czech[cs]
Všechny tři etherové extrakty se smíchají v jedné dělicí nálevce obsahující 50 ml vody.
Danish[da]
De tre etherekstrakter samles i en enkelt skilletragt, der indeholder 50 ml vand.
German[de]
Die drei Etherauszüge in einem Scheidetrichter mit 50 ml Wasser vereinigen.
Greek[el]
Ενώνονται τα τρία αιθερικά εκχυλίσματα σε μία διαχωριστική χοάνη η οποία περιέχει 50 ml νερού.
English[en]
Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.
Spanish[es]
Combinar las tres extracciones de éter en una sola ampolla de decantación que contenga 50 ml de agua.
Estonian[et]
Etüüleetri kolm ekstrakti valatakse kokku ühte jaotuslehtrisse, milles on 50 ml vett.
Finnish[fi]
Yhdistetään kolme eetteriuutetta yhteen erotussuppiloon, joka sisältää 50 ml vettä.
French[fr]
Verser les trois extraits d'éther dans une ampoule à décanter contenant 50 ml d’eau.
Hungarian[hu]
A három éterkivonatot keverje össze egy közös választótölcsérben 50 ml vízzel.
Lithuanian[lt]
Trys eteriniai ekstraktai supilami į vieną dalijamąjį piltuvą, kuriame yra 50 ml vandens.
Latvian[lv]
Trīs ētera ekstraktus apvieno vienā dalāmajā piltuvē, kurā ir 50 ml ūdens.
Maltese[mt]
Ħallat it-tliet estratti tal-etere f’lembut tas-separazzjoni wieħed li jkun fih 50 ml ta’ ilma.
Dutch[nl]
Verzamel de drie etherextracten in een scheitrechter met 50 ml water.
Polish[pl]
Połączyć wszystkie trzy eterowe ekstrakty w jednym rozdzielaczu zawierającym 50 ml wody.
Portuguese[pt]
Reunir os três extratos etéreos numa ampola de decantação que já contenha 50 ml de água.
Romanian[ro]
Se combină cele trei extracte eterice într-o pâlnie de separare care conține 50 ml de apă.
Slovak[sk]
Získané tri éterové extrakty sa skombinujú v jednom oddeľovacom lieviku, ktorý obsahuje 50 ml vody.
Slovenian[sl]
Združite etrske ekstrakte v skupnem liju ločniku, ki vsebuje 50 ml vode.
Swedish[sv]
Samla de tre eterextrakten i en separertratt som innehåller 50 ml vatten.