Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير أعياد الميلاد و المناسبات الدينية ؟
Bulgarian[bg]
Да оставим рождените им дни и религиозните празници?
Bosnian[bs]
A pogotovo rođendane i vjerska opredjeljenja?
Czech[cs]
Jak to, že nezapomeneš na narozeniny a náboženské přesvědčení?
German[de]
Ganz zu schweigen von den Geburtstagen?
Greek[el]
Εκτός από τα γενέθλια και το θρήσκευμα;
English[en]
Let alone birthdays and religious affiliations?
Spanish[es]
Ya no digamos sus cumpleaños y demâs.
Finnish[fi]
Mukaan lukien syntymäpäivät ja uskontokunnat?
French[fr]
Et des anniversaires et appartenances religieuses?
Hebrew[he]
שלא נדבר על ימי הולדת או השתייכות דתית.
Dutch[nl]
En hun verjaardagen en religies?
Polish[pl]
Nie mówiąc o urodzinach i wyznaniu.
Portuguese[pt]
Sem falar de aniversários e religiões.
Romanian[ro]
Zilele de naştere şi afilierea religioasă?
Russian[ru]
Hе говоря о днях рождения и о религиозной принадлежности?
Slovenian[sl]
Jih pripelješ na rojstne dneve, religijske praznike?
Serbian[sr]
A pogotovo rođendane i verska opredeljenja?
Turkish[tr]
Doğum günlerini ve dini bağlarını saymıyorum bile.