Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تكن اللجنة في وضع يؤهلها للنظر في طلب مقدم نيابة عن فرد مدرج في القائمة، كان قد حصل من قبل على استثناء من حظر السفر، فيما يتعلق بالإعفاء من تجميد الأصول، بموجب الفقرة # (أ) من القرار # ، من أجل السماح لذلك الفرد بتغطية التكاليف المرتبطة بسفره، على أساس أن الدولة المعنية لم تتوصل إلى قرار بشأن فك تجميد الأموال قيد النظر من أجل سداد النفقات الأساسية، وفقا للفقرة # (أ)، ولم تخطر اللجنة باعتزامها إصدار إذن باستخدام تلك الأموال
English[en]
The Committee was not in a position to consider a request submitted on behalf of a listed individual, who had earlier been granted a travel-ban waiver, for an exception to the assets freeze under paragraph # (a) of resolution # in order to allow that individual to cover costs associated with his travel, on the grounds that the relevant State had not determined that the funds in question had to be unfrozen for payment of basic expenses in accordance with paragraph # (a), nor had it notified the Committee of its intention to authorize access to such funds
Spanish[es]
El Comité no estuvo en condiciones de examinar una solicitud presentada a favor de una persona incluida en la lista, a la que anteriormente se había concedido una exención de la prohibición de viajar, para que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo # de la resolución # se la eximiera de la congelación de activos a fin de que pudiera cubrir los costos asociados con su viaje, porque el Estado interesado no había determinado que los fondos de que se trataba debieran descongelarse para sufragar gastos básicos, según lo dispuesto en el apartado a) del párrafo # de esa resolución, ni había notificado al Comité su intención de autorizar el acceso a esos fondos
French[fr]
Le Comité n'était pas en mesure d'examiner une demande de dérogation au gel des avoirs présentée en vertu du paragraphe # a) de la résolution # au nom d'une personne dont le nom figurait sur la liste, pour laquelle il avait précédemment approuvé une dérogation à l'interdiction de déplacement, en vue de permettre à l'intéressé de financer ses frais de déplacement, au motif que l'État concerné n'avait ni considéré, conformément au paragraphe # a), que les fonds en question devaient être débloqués pour couvrir les dépenses essentielles ni avisé le Comité qu'il entendait autoriser l'accès à ces fonds
Russian[ru]
Комитет не смог рассмотреть просьбу, которая была представлена от имени фигурирующего в перечне лица, в отношении которого ранее было сделано изъятие из запрета на поездки, и касалась предоставления изъятия из требования о замораживании активов в соответствии с пунктом # (a) резолюции # с тем чтобы позволить ему покрыть расходы, связанные с осуществленной им поездкой, по той причине, что соответствующее государство не вынесло определения о том, что необходимые средства должны быть разморожены для оплаты основных расходов в соответствии с пунктом # (a), и не уведомило Комитет о своем намерении разрешить доступ к соответствующим средствам