Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om pensioner, fremtidige bidrag og nødvendigheden af at sikre pensionerne er kun delvist et økonomisk spørgsmål, uanset hvad folk måtte sige.
German[de]
Das Problem der Renten, der künftigen Beiträge und der Notwendigkeit, die Renten zu sichern, ist ungeachtet aller unterschiedlichen Meinungen zu diesem Thema teilweise ein finanzielles Problem.
English[en]
The issue of pensions, future contributions and necessity of securing pensions, is partly financial, no matter what anybody says.
Spanish[es]
La cuestión de las pensiones, de las cotizaciones futuras y la necesidad de asegurar las pensiones, es en parte financiera, dígase lo que se diga.
Finnish[fi]
Eläkkeitä, tulevia eläkemaksuja ja eläkkeiden turvaamisen välttämättömyyttä koskeva kysymys on osittain taloudellinen, väittävätpä muut sitten mitä tahansa.
French[fr]
La question des pensions, des contributions à venir et la nécessité de garantir les pensions, est en partie de nature financière, quoiqu'on en dise.
Italian[it]
A prescindere dalle opinioni che si possano esprimere in proposito, la questione delle pensioni, dei futuri contributi e della necessità di assicurare le pensioni è in parte di carattere finanziario.
Dutch[nl]
De pensioenen, de toekomstige bijdragen en de noodzaak de pensioenen veilig te stellen is voor een deel een financiële kwestie, wat anderen er ook van zeggen.
Portuguese[pt]
A questão das pensões de reforma, das contribuições futuras e da necessidade de garantir o pagamento das pensões é em parte uma questão financeira, digam o que disserem.
Swedish[sv]
Frågan om pensioner, framtida bidrag och nödvändigheten i att säkra pensionerna, är delvis ekonomisk, och det spelar ingen roll om någon säger något annat.