Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ينبغي أن تتنكر, سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Милорд,... не трябва ли да се маскирате?
Bosnian[bs]
ZAR SE NE BISTE TREBALI PRERUŠITI?
Czech[cs]
Můj lorde, neměl byste se zamaskovat?
Danish[da]
Burde De ikke forklæde Dem?
Greek[el]
Αφέντη μου, καλύτερα να μεταμφιεστείς.
English[en]
Shouldn't you disguise yourself?
Spanish[es]
¿No sería mejor que se disfrazara?
Estonian[et]
Kas te ei peaks end maskeerima?
French[fr]
Ne devriez-vous pas vous déguiser?
Hungarian[hu]
Uram, nem kellene álruhát öltenünk?
Italian[it]
Non dovreste travestirvi?
Norwegian[nb]
Skulle ikke du forkle deg?
Dutch[nl]
Zou u uzelf niet vermommen?
Polish[pl]
Nie powinieneś się jakoś przebrać?
Portuguese[pt]
Não deveria se disfarçar?
Romanian[ro]
N-ar trebui să vă deghizaţi?
Russian[ru]
Милорд, может, вам стоит переодеться?
Slovak[sk]
Pane, nemali by ste sa zamaskovať?
Slovenian[sl]
Ali se ne bi morali preobleči?
Serbian[sr]
Zar se ne biste trebali prerušiti?
Swedish[sv]
Vore det inte bättre om ni var förklädd?
Turkish[tr]
Tebdili kıyafet dolaşmanız gerekmiyor mu?