Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неможе да чуе песента от неговото проклятие иначе.
Czech[cs]
Stejně není píseň slyšet přes jeho klení.
Greek[el]
Δεν θα ακούσει το τραγούδι τόσο βλάσφημος που είναι.
English[en]
Can't hear the song over his cussing anyway.
Spanish[es]
No puedo escuchar la canción por ese perverso de todos modos.
French[fr]
On n'entendra pas la chanson avec ses jurons de toute manière.
Hebrew[he]
אי אפשר לשמוע את השירה עם כל הקללות שלו בכל אופן.
Croatian[hr]
Ionako ne može čuti pjesmu pored vlastitih psovki.
Hungarian[hu]
Úgysem hallaná az éneklést a káromkodásától.
Italian[it]
Tanto non si riesce a sentire la canzone, con lui che impreca.
Polish[pl]
Przez swoją wredotę i tak tego nie usłyszy.
Portuguese[pt]
Não dá para ouvir a música com os xingamentos dele.
Slovenian[sl]
Zaradi kletvic ne bo slišal pesmi.
Serbian[sr]
Ionako ne može čuti pesmu pored sopstvenih psovki.
Turkish[tr]
Zaten küfür etmekten şarkıyı duyamaz.