Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.
Bulgarian[bg]
Носех виното в ресторанта за да отпразнуваме с теб завършването на сделката.
Czech[cs]
Vzal jsem to víno do restaurace, kde jsem chtěl s tebou oslavit uzavření toho obchodu.
English[en]
I was taking the wine to the restaurant to celebrate the closing of the deal with you.
Spanish[es]
Iba a llevar el vino al restaurante para celebrar el cierre del trato contigo.
French[fr]
J'emportais le vin au restaurant pour célébrer la clôture du contrat avec toi.
Hebrew[he]
אני לוקח את היין למסעדה כדי לחגוג את הסגירה העסקה איתך של.
Croatian[hr]
Nosio sam vino u restoran kako bismo proslavili sklapanje dogovora.
Hungarian[hu]
Elvittem a bort az étterembe, hogy megünnepeljem veled az üzlet lezárását!
Italian[it]
Avevo portato il vino al ristorante per celebrare la conclusione dell'affare con te.
Dutch[nl]
Ik nam de wijn mee naar het restaurant om de deal te vieren met jou.
Polish[pl]
Wiozłem ją do restauracji, by świętować z tobą domknięcie umowy.
Portuguese[pt]
Estava levando o vinho para o restaurante para celebrar o nosso encontro.
Romanian[ro]
Intentionam sa aduc sticla la restaurant sa sarbatorim impreuna incheierea cu succes a afacerii.
Russian[ru]
Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой.
Slovak[sk]
Bral som ju do reštaurácie, aby sme spoločne oslávili uzavretie obchodu.
Slovenian[sl]
Vino sem nesel v restavracijo, da bi proslavili dogovor.
Turkish[tr]
Seninle birlikte anlaşmayı kutlamak için, şarabı yanımda restorana getirdim.