Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми ако мога да помогна.
Bosnian[bs]
Recite mi, ako mogu da pomognem.
Czech[cs]
Kdybyste potřebovali pomoc, řekněte.
Danish[da]
Sig til, hvis jeg kan hjæIpe på nogen måde.
German[de]
Sagen Sie Bescheid, wenn ich helfen kann.
Greek[el]
Πείτε μου αν μπορώ να βοηθήσω.
English[en]
You know, let me know if I can help.
Spanish[es]
Avísenme si puedo ayudar.
Persian[fa]
. اینجا تازه اومدید نترسید..
Finnish[fi]
Sanokaa jos voin auttaa.
Hebrew[he]
תודיעו לי אם אוכל לעזור.
Hungarian[hu]
Ha segíthetek, csak szóljatok.
Italian[it]
Fatemi sapere se vi serve aiuto.
Norwegian[nb]
Gi beskjed hvis dere trenger hjelp.
Dutch[nl]
Laat me weten als ik ergens mee kan helpen?
Polish[pl]
Dajcie znać jeśli będę mógł w czymś pomóc.
Portuguese[pt]
Avisem-se se puder ajudar.
Romanian[ro]
Spuneţi-mi dacă vă pot ajuta cu ceva.
Slovak[sk]
Dajte mi vedieť, ak by som mohol nejako pomôcť...
Slovenian[sl]
Povejta, če lahko pomagam.
Albanian[sq]
Më Iajmëroni nëse keni nevojë për gjë.
Serbian[sr]
Javite ako trebate moju pomoć.
Swedish[sv]
Säg till om ni behöver hjälp.
Turkish[tr]
Yardım etmek isterim.