Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doma by mě ani nenapadlo jít si zaplavat s reverendem Hotchkissem.
Greek[el]
Ούτε στο όνειρό μου δεν θα κολυμπούσα με τον ηγούμενο Hotchkiss στα μέρη μου.
English[en]
Like, I'd never dream of going swimming with Reverend Hotchkiss back home.
Finnish[fi]
En voisi kuvitellakaan uivani pastori Hotchkissin kanssa.
French[fr]
Vous me voyez, nageant avec le révérend Hotchkiss?
Hungarian[hu]
Otthon szóba sem jöhetne, hogy Hotchkiss tiszteletessel fürödni menjek.
Italian[it]
Per esempio, non mi sarei mai sognata di nuotare con il Rev. Hotchkiss a casa.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri svømt med pastor Hotchkiss hjemme.
Dutch[nl]
Ik zou thuis nooit gaan zwemmen met dominee Hotchkiss.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie żebym mogła pływać z wielebnym Hotchkissem z naszej parafii.
Portuguese[pt]
Na minha cidade, nem sonho em nadar com o Rev. Hotchkiss.
Romanian[ro]
Cu reverendul Hotchkiss n-aş fi putut înota niciodată.
Serbian[sr]
Kod kuće ni u snu ne bih mogla ići na plivanje sa velečasnim Hotchkissom.
Turkish[tr]
Peder Hotchkiss ile yüzmeyi hayal bile edemezdim mesela.