Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobně je ve svých „posledních dnech“ i mezinárodní uspořádání, které tyto politické útvary silně podporují, totiž Spojené národy s jejich 152 členskými národy.
Danish[da]
Den internationale organisation som disse politiske magter er stærke forkæmpere for, nemlig De forenede Nationer med 154 medlemslande, befinder sig ligeledes i sine „sidste dage“.
German[de]
Auch die internationale Organisation, mit der diese politischen Gebilde eng verbunden sind, nämlich die Vereinten Nationen mit ihren 152 Mitgliedsstaaten, befindet sich in ihren „letzten Tagen“.
Greek[el]
Η διεθνής διάταξις, της οποίας αυτά τα πολιτικά σώματα είναι ισχυροί υπέρμαχοι, δηλαδή, τα Ηνωμένα Έθνη με 152 έθνη-μέλη, βρίσκεται ομοίως στις ‘έσχατες ημέρες’ της.
English[en]
That international arrangement of which those political bodies are the stout champions, namely, the United Nations with 152 national members, is likewise in its “last days.”
Spanish[es]
El arreglo internacional del cual estos cuerpos políticos son los firmes defensores, a saber, las Naciones Unidas con sus 152 miembros nacionales, también está en sus “últimos días.”
Finnish[fi]
Se kansainvälinen järjestö, jonka itsepintaisia puolustajia nämä poliittiset mahdit ovat, nimittäin Yhdistyneet Kansakunnat, jossa on 153 jäsenvaltiota, on samoin ’viimeisissä päivissään’.
French[fr]
Il en va de même de l’organisation internationale que ces systèmes politiques défendent vaillamment et qui regroupe actuellement 152 États membres, à savoir les Nations unies.
Hungarian[hu]
Az a nemzetközi intézmény, amelynek ezek a politikai testületek kitartó bajnokai, tudniillik a 152 tagot számláló Egyesült Nemzetek, hasonlóképpen az ,utolsó napjait’ éli.
Italian[it]
Nei suoi “ultimi giorni” è pure quell’organizzazione internazionale di cui tali elementi politici sono fervidi sostenitori, cioè le Nazioni Unite, composte di 152 nazioni membri.
Japanese[ja]
これらの政治組織が勇敢な擁護者を務めている国際的な制度,つまり152の成員国から成る国際連合も,同じように「終わりの日」にあります。
Korean[ko]
이러한 정치 체제들이 적극적으로 옹호하는 국제 기구 즉 152개 회원국을 가지고 있는 ‘국제 연합’도 역시 그 “마지막 날”에 처해 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den internasjonale organisasjon, som disse nasjonene er ivrige forkjempere for, nemlig De forente nasjoner, som har 154 medlemsland, befinner seg også i sine «siste dager».
Dutch[nl]
De internationale regeling waarvan die politieke machten de krachtige voorvechters zijn, namelijk de organisatie der Verenigde Naties met 152 lid-staten, bevindt zich eveneens in haar „laatste dagen”.
Polish[pl]
Podobnie międzynarodowy twór, którego gorliwymi rzecznikami są wspomniane organizmy polityczne, a mianowicie Organizacja Narodów Zjednoczonych zrzeszająca teraz już ponad 150 państw członkowskich, znajduje się bezsprzecznie w swoich „dniach ostatnich”.
Portuguese[pt]
O arranjo internacional, do qual esses corpos políticos são firmes defensores, a saber, as Nações Unidas, com suas 152 nações-membros, também se encontra nos seus “últimos dias”.
Romanian[ro]
Tot la fel îşi trăieşte „zilele din urmă” şi organizaţia internaţională, Naţiunile Unite, care regrupează acum 154 de state membre, organizaţie care–şi găseşte un dîrz apărător în imperiul mondial menţionat mai sus.
Slovenian[sl]
Tudi mednarodna organizacija, katere politična telesa so odločni zagovorniki, namreč osmi biblijski kralj s svojo ‚skupščino‘, je v svojih »poslednjih dneh«.
Sranan Tongo[srn]
Na internationale seti, di den politiek makti dati de den krakti fetiman foe en, namkoe na organisatie foe den Verenigde Naties nanga 152 kondre di de memre foe en, de sosrefi toe ini en „laatste dé”.
Swedish[sv]
Den internationella anordning som dessa politiska organisationer är ståndaktiga förkämpar för, nämligen Förenta nationerna med 152 nationer som medlemmar, befinner sig likaså i sina ”yttersta dagar”.