Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 1000 tale het reeds gedurende die afgelope 500 jaar in onbruik geraak, meestal in die Amerikas en Australië.
Arabic[ar]
وقد فُقد نحو ٠٠٠,١ لهجة في السنوات الـ ٥٠٠ الماضية، واكثرها في الاميركتين واوستراليا.
Cebuano[ceb]
Mga 1,000 ka pinulongan ang nangawagtang na sa milabayng 500 ka tuig, ang kadaghanan sa kayutaan sa Amerika ug Australia.
Czech[cs]
Během posledních pěti set let se už ztratilo asi tisíc jazyků, většinou na americkém kontinentě a v Austrálii.
Danish[da]
Cirka 1000 sprog er allerede gået tabt i de seneste 500 år, flest i Nord- og Sydamerika samt Australien.
German[de]
Etwa 1 000 Sprachen sind bereits in den letzten 500 Jahren verschwunden, vor allem auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien.
Greek[el]
Γύρω στις 1.000 γλώσσες έχουν ήδη χαθεί στα περασμένα 500 χρόνια, κυρίως στην Αμερική και στην Αυστραλία.
English[en]
Some 1,000 tongues have already been lost in the past 500 years, mostly in the Americas and Australia.
Spanish[es]
De hecho, durante los pasados quinientos años se han perdido unos mil idiomas, en su mayor parte de América y Australia.
Finnish[fi]
”Se on niin vaikuttava nimi, että kun sen kerran kuulee, sitä ei unohda koskaan”, isä sanoi.
French[fr]
Les 500 dernières années ont déjà vu l’extinction d’un millier de langues, américaines et australiennes pour la plupart.
Hiligaynon[hil]
Mga 1,000 ka lenguwahe ang nadula na sa nagligad nga 500 ka tuig, kalabanan sa Amerika kag Australia.
Croatian[hr]
Nekih 1 000 jezika već je izgubljeno u proteklih 500 godina, većinom u Amerikama i u Australiji.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 500 évben már mintegy 1000 nyelvet veszítettünk el, legnagyobbrészt az amerikai államokban és Ausztráliában.
Iloko[ilo]
Ag-1,000 a pagsasao ti din nausar iti napalabas a 500 a tawen, kaaduanna idiay Americas ken Australia.
Italian[it]
Negli ultimi 500 anni si sono già perse circa 1.000 lingue, soprattutto nelle Americhe e in Australia.
Japanese[ja]
過去500年間に約1,000の言語が失われた。 そのほとんどは南北アメリカやオーストラリアの言語である。
Korean[ko]
지난 500년 동안 주로 미 대륙과 오스트레일리아에서 약 1000가지 언어가 이미 사라졌다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 500 വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഏതാണ്ട് 1,000 ഭാഷകൾ തിരോഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അധികവും അമേരിക്കൻവൻകരകളിലും ഓസ്ട്രേലിയയിലും.
Norwegian[nb]
Omkring 1000 språk har allerede gått tapt de siste 500 årene, for det meste på det amerikanske kontinent og i Australia.
Dutch[nl]
In de afgelopen 500 jaar zijn reeds zo’n 1000 talen verloren gegaan, waarvan de meeste in Noord-, Midden-, of Zuid-Amerika en in Australië werden gesproken.
Portuguese[pt]
Umas 1.000 línguas já desapareceram nos últimos 500 anos, a maior parte delas nas Américas e na Austrália.
Swahili[sw]
Ndimi zipatazo 1,000 tayari zimetokomea muda wa miaka 500 iliyopita, sana-sana katika kontinenti za Amerika na Australia.
Tagalog[tl]
Mga 1,000 wika ang naglaho na sa nakalipas na 500 taon, karamihan sa mga lupain ng Amerika at Australia.
Zulu[zu]
Kakade sekuye kwanyamalala izilimi ezingaba ngu-1 000 eminyakeni engu-500 edlule, ikakhulukazi eNyakatho naseNingizimu Melika nase-Australia.