Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на всяка инспекция по SAFA инспекторът използва контролен списък с общо 54 различни елемента за инспектиране, за да провери съответствието на въздухоплавателното средство с международните правила (стандартите на ИКАО).
Czech[cs]
Během prohlídky v rámci programu SAFA používá inspektor programu SAFA kontrolní seznam obsahující celkem 54 různých položek podrobených prohlídce ke zjištění toho, zda je letadlo v souladu s mezinárodními předpisy (normami ICAO).
Danish[da]
I forbindelse med en SAFA-inspektion benytter SAFA-inspektøren en tjekliste med i alt 54 forskellige inspektionspunkter til at undersøge, om luftfartøjet opfylder de internationale bestemmelser (ICAO's standarder).
German[de]
Bei jeder SAFA-Inspektion geht der SAFA-Inspektor nach einer Checkliste mit insgesamt 54 Inspektionsgegenständen vor, um die Einhaltung der internationalen Vorschriften (ICAO-Richtlinien) zu überprüfen.
Greek[el]
Σε κάθε επιθεώρηση SAFA ο επιθεωρητής χρησιμοποιεί κατάλογο που περιλαμβάνει σύνολο 54 διαφορετικών ελεγχόμενων σημείων, προκειμένου να εξετάσει τη συμμόρφωση του αεροσκάφους με τους διεθνείς κανόνες (πρότυπα ΔΟΠΑ).
English[en]
During any SAFA inspection, a checklist, comprising a total of 54 different inspection items, is used by the SAFA inspector to examine the compliance of the aircraft with international rules (ICAO standards).
Spanish[es]
En cualquier inspección del programa SAFA, el inspector correspondiente utiliza una lista de comprobación que consta de un total de 54 puntos para verificar que la aeronave cumple las normas internacionales (normas de la OACI).
Estonian[et]
Iga SAFA kontrolli ajal kasutab SAFA inspektor kontrollnimekirja, mis sisaldab kokku 54 erinevat kontrollielementi, et kontrollida õhusõiduki vastavust rahvusvahelistele eeskirjadele (ICAO standardid).
Finnish[fi]
Tarkastaja käyttää SAFA-tarkastuksissa tarkastuslistaa, johon sisältyy yhteensä 54 tarkastettavaa seikkaa. Sen avulla tarkistetaan, että ilma-alus on kansainvälisten sääntöjen (ICAO:n vaatimusten) mukainen.
French[fr]
Pendant l'inspection, l'inspecteur SAFA s'appuie sur une liste comprenant au total 54 éléments à vérifier en vue de contrôler la conformité de l'aéronef aux normes internationales (normes OACI).
Hungarian[hu]
A SAFA-ellenőrzések során az ellenőrök a légi járműre alkalmazandó nemzetközi biztonsági szabályok (ICAO-szabványok) betartásának ellenőrzése céljából egy összesen 54 különböző ellenőrzési tételt tartalmazó ellenőrző listát alkalmaznak.
Italian[it]
Durante un’ispezione SAFA, gli ispettori si avvalgono di un elenco (“checklist”) di 54 elementi distinti da controllare per verificare l’ottemperanza dell’aeromobile alle norme internazionali (standard ICAO).
Lithuanian[lt]
Per SAFA patikrinimą SAFA inspektorius, tikrindamas orlaivio atitiktį tarptautinėms taisyklėms (ICAO standartams), naudoja kontrolinį sąrašą, kuriame išvardyti iš viso 54 įvairūs tikrinimo punktai.
Latvian[lv]
Visās SAFA pārbaudēs SAFA inspektori izmanto pārbaudes sarakstu, kas ietver 54 dažādas pārbaudāmās pozīcijas, pēc kā pārbauda gaisa kuģu atbilstību starptautiskajiem noteikumiem (ICAO standartiem).
Maltese[mt]
Matul kwalunkwe spezzjoni tal-programm SAFA, l-ispettur tas-SAFA juża lista ta' kontroll, li b’kollox tinkludi 54 element differenti ta' spezzjoni, sabiex jeżamina l-konformità tal-inġenju tal-ajru mar-regoli internazzjonali (l-istandards tal-ICAO).
Dutch[nl]
Tijdens een SAFA-inspectie gebruikt de inspecteur een checklist met 54 verschillende punten om na te gaan of het luchtvaartuig voldoet aan de internationale regels (de ICAO-normen).
Polish[pl]
W trakcie kontroli SAFA inspektor SAFA korzysta z listy kontrolnej, obejmującej 54 różne pozycje, w celu sprawdzenia zgodności statku powietrznego z normami międzynarodowymi (normy ICAO).
Portuguese[pt]
Durante as inspeções SAFA, o inspetor utiliza uma lista de verificação, que engloba um total de 54 elementos diferentes, para analisar a conformidade da aeronave com as regras internacionais (normas da ICAO).
Romanian[ro]
În cursul oricărei inspecții SAFA, inspectorul SAFA folosește o listă de control, care cuprinde un total de 54 de elemente de inspectat diferite, pentru a examina conformitatea aeronavelor cu normele internaționale (standardele OACI).
Slovak[sk]
Inšpektor SAFA používa pri každej inšpekcii SAFA kontrolný zoznam obsahujúci spolu 54 rôznych kontrolovaných položiek, na základe ktorého skontroluje, či lietadlo spĺňa medzinárodné pravidlá (normy ICAO).
Slovenian[sl]
Med katerim koli inšpekcijskim pregledom SAFA uporablja inšpektor SAFA seznam skupno 54 različnih inšpekcijskih postavk, da pregleda skladnost zrakoplova z mednarodnimi predpisi (standardi ICAO).
Swedish[sv]
I samband med en Safa-inspektion använder Safa-inspektörerna en checklista med 54 olika inspektionspunkter för att kontrollera om ett flygplan uppfyller internationella bestämmelser (Icao-normer).