Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP: IS GOD WREED?
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ፦ አምላክ ጨካኝ ነው?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف: هل الله قاسٍ؟
Central Bikol[bcl]
TEMA SA COVER: MARINGIS DAW AN DIYOS?
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA: BUSHE LESA MUNKALWE?
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ: ЖЕСТОК ЛИ Е БОГ?
Bangla[bn]
ঈশ্বর কি নিষ্ঠুর?
Catalan[ca]
ARTICLES DE PORTADA: ÉS CRUEL DÉU?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO: MAPINTAS BA ANG DIYOS?
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA: JE BŮH KRUTÝ?
Danish[da]
HOVEDEMNE: ER GUD GRUSOM?
German[de]
TITELTHEMA: IST GOTT GRAUSAM?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI: ÐE MAWU ƑE TAME SẼA?
Efik[efi]
IBUOTIKỌ IKPAEDEM: NDI ESIDI ABASI ANAM ETI ANAM IDIỌK?
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΛΑΧΝΟΣ Ο ΘΕΟΣ;
English[en]
COVER SUBJECT: IS GOD CRUEL?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA: ¿ES DIOS CRUEL?
Estonian[et]
KAANETEEMA: KAS JUMAL ON JULM?
Finnish[fi]
KANSIAIHE: ONKO JUMALA JULMA?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU: E DAU VEIVAKALOLOMATAKI NA KALOU?
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ: ANI NYƆŊMƆ YITSOŊ WA?
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN: E RIBUAKA TE ATUA?
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿OKASTIGÁPA ÑANDEJÁRA YVYPORAKUÉRAPE?
Gujarati[gu]
મુખ્ય વિષય: શું ઈશ્વર ક્રૂર છે?
Wayuu[guc]
¿Keeʼireesü paaʼin paainjüin kasa anasü?
Hebrew[he]
נושא השער: האם אלוהים אכזר?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER: MAPINTAS BALA ANG DIOS?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A: ÈSKE BONDYE MECHAN?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA: ISTEN KEGYETLEN?
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ. ԱՍՏՈՒԱԾ ԱՆԳՈ՞ՒԹ Է
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA: APAKAH ALLAH KEJAM?
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB: NAULPIT KADI TI DIOS?
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI: ER GUÐ GRIMMUR?
Italian[it]
IN COPERTINA | DIO È CRUDELE?
Georgian[ka]
მთავარი თემა: სასტიკია ღმერთი?
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU: KETI NZAMBI KELE NKU?
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ: HIHI NGAI NĨ ARĨ THA?
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП: ҚҰДАЙДЫҢ ҚАТЫГЕЗ БОЛҒАНЫ МА?
Kimbundu[kmb]
DIAMBU DIA KAPA: O KUILA NZAMBI MUTHU UA IIBHA?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO: NANCHI LESA WAKANAMA NYI?
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA: NGA NZAMBI NKWA NSOKI?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА: КУДАЙ ТАШ БООРБУ?
Ganda[lg]
EBIKWATABANA N’EBIRI KUNGULU: DDALA KATONDA MUKAMBWE?
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI: NZAMBE AZALI MOTEMA MABE?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA: KANA MULIMU U SITUHU?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA: AR DIEVAS ŽIAURUS?
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU: LELO LEZA I NTAPANI?
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE: NZAMBI MMUENA TSHIKISU ANYI?
Luo[luo]
WECHE MA NG’E GASET WUOYOE
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA: RATSY FANAHY VE ANDRIAMANITRA?
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА: ДАЛИ БОГ Е СУРОВ?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI: ALLA HU KATTIV?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး– ဘုရားသခင်က ရက်စက်သလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA: ER GUD GRUSOM?
Nepali[ne]
आवरण लेख: के भगवान् निर्दयी छन्?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP: IS GOD WREED?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE: NA MODIMO O SEHLOGO?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO: KODI MULUNGU NDI WANKHANZA?
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILE: NYAMENLE ATI YƐ SE Ɔ?
Oromo[om]
MATADUREE FUULA JALQABAA: WAAQAYYO GARA JABEESSADHAA?
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТЕМӔ: ХУЫЦАУ ӔГЪАТЫР У?
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO: KASIN ANGGAPOY PANANGASI NA DIOS?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL: ABO TA HAÑA KU DIOS TA KRUEL?
Pijin[pis]
KAVA SUBJECT: WASWE, GOD TINGIM IUMI TU?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI: CZY BÓG JEST OKRUTNY?
Pohnpeian[pon]
Sohso dahieu me Koht ketin inoukihong Kristian kan?
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA: SERÁ QUE DEUS É CRUEL?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO: IMANA YOBA ARI RUBURAKIGONGWE?
Ruund[rnd]
MUTU WA PA CHIBUR: OV, NZAMB UDI MWIN CHISUM?
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ: ESTE DUMNEZEU CRUD?
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БОГ ЖЕСТОКИЙ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO: ESE IMANA IGIRA UBUGOME?
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන්: දෙවියන් කුරිරුද?
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY: JE BOH KRUTÝ?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE: ALI JE BOG KRUT?
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ: PE E SAUĀ LE ATUA?
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA: MWARI ANE UTSINYE HERE?
Songe[sop]
MIISAMBO YA MBANGILO: EFILE MUKULU E NA KIFITA SU?
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE: A ËSHTË MIZOR PERËNDIA?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI: GADO ABI OGRI-ATI?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE: NA MOLIMO O SEHLŌHŌ?
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA: ÄR GUD GRYM?
Swahili[sw]
Habari Kuu:Je, Mungu Ni Mkatili?
Congo Swahili[swc]
KICHWA: JE, KWELI MUNGU HANA HURUMA?
Tetun Dili[tdt]
INFORMASAUN IHA OIN: TANBASÁ EMA BALU HANOIN MAROMAK LARAN-AAT?
Thai[th]
จาก ปก: พระเจ้า โหด ร้าย ไหม?
Tigrinya[ti]
ገበር፦ ኣምላኽ ጨካን ድዩ፧
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA: MALUPIT BA ANG DIYOS?
Tswana[tn]
SETLHOGO SE SE KA FA NTLE: A MODIMO O SETLHOGO?
Tongan[to]
KAVEINGA TEFITO: ‘OKU ANGA-FAKAMAMAHI ‘A E ‘OTUÁ?
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO: SENA LEZA NGUSILUNYA?
Papantla Totonac[top]
LICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA: ¿NITLAN LIKATSI DIOS?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI: OLSEM WANEM? GOD EM I MAN NOGUT?
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU: YARATICIMIZ İNSANLARI CEZALANDIRIYOR MU?
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA: XANA NUNGUNGULU I NA NI TIHANYI?
Tatar[tt]
БРОШЮРА ТЕМАСЫ: АЛЛАһЫ ШӘФКАТЬСЕЗМЕ?
Tumbuka[tum]
MUTU WA PA CIKOPI: KASI CIUTA NGWANKHAZA?
Tuvalu[tvl]
MATAUPU I TE ‵KAVA: E MATA, TE ATUA E SAUĀ?
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO: ENTI ONYANKOPƆN TIRIM YƐ DEN?
Tahitian[ty]
TUMU PARAU MATAMUA: MEA INO ANEI TE ATUA?
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: ¿MI MUʼYUK XKʼUXUL YOʼONTON LI DIOSE?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА: ЧИ БОГ ЖОРСТОКИЙ?
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑO: ANGA HẼ SUKU ONGANGALA?
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA: THƯỢNG ĐẾ CÓ NHẪN TÂM?
Makhuwa[vmw]
MWAHA WOOPACERYA: NIIREKE MULUKU TOOTAKHALA?
Wolaytta[wal]
Sintta Huuphe Yohuwaa: XOOSSAY MEQETTAA IITEE?
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO: MADARAHOG BA AN DIOS?
Wallisian[wls]
MANATU TAFITŌ: ʼE AGAKOVI KOA TE ʼATUA?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO: Ngaba UThixo Ukhohlakele?
Yoruba[yo]
KÓKÓ Ọ̀RỌ̀: ṢÉ ÌKÀ NI ỌLỌ́RUN?
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL: ¿KʼASAʼAN WA DIOS?
Isthmus Zapotec[zai]
CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA: ÑEE MALU DIOS LA?
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESISESEMBOZWENI: INGABE UNKULUNKULU UNONYA?