Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли някой ще ми помага особено занапред.
Czech[cs]
Předpokládám, že v budoucnu mi moc lidí nepomůže.
Danish[da]
Jeg går ikke ud fra, at jeg kan forvente meget hjælp i fremtiden.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα με βοηθήσει κάνεις τόσο πολύ στο μέλλον.
English[en]
I don't suppose I can expect anyone to help me for the foreseeable future.
Spanish[es]
No debo esperar recibir mucha ayuda en el futuro.
Estonian[et]
Oletan, et ma ei saa enam loota, et tulevikus mind keegi aitaks.
Finnish[fi]
Tuskinpa voin olettaa kenenkään auttavan minua tulevaisuudessa.
French[fr]
Je ne dois pas m'attendre à ce qu'on m'aide autant, à l'avenir.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאוכל לצפות שמישהו יעזור לי בעתיד הקרוב.
Hungarian[hu]
Nem feltételezem, hogy bárki többet segíthetne a jövőmet illetően.
Italian[it]
Immagino che non saranno in molti a volermi aiutare, in futuro.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik veel geholpen zal worden in de toekomst.
Polish[pl]
Domyślam się, że w przyszłości nikt mi nie pomoże.
Portuguese[pt]
Não posso contar com muita ajuda nos tempos futuros.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu mă va ajuta multă lume în viitorul apropiat.
Russian[ru]
Похоже в ближайшем будущем мне мало кто будет помогать.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že by mi takto niekto pomohol v budúcnosti.
Slovenian[sl]
V prihodnje boljše, da ne pričakujem pomoči.
Serbian[sr]
Izgleda da ubuduće ne mogu da očekujem ničiju pomoć.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte att någon kommer kunna hjälpa mig i framtiden.
Turkish[tr]
İleride kimseden yardım umabileceğimi sanmıyorum.