Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеем в брандирани къщи, собственост на корпорации, съставени от биполярни числа, подскачащи нагоре-надолу по дисплеите ни и хипнотизиращи ни за най-голямата дрямка, позната на човечеството.
Bosnian[bs]
Živimo u kućama čiji brend pripada korporacijama izgrađenim na bipolarnim brojevima skačući gore-dolje na digitalnim displejima, hipnotišući nas u najveći drijemež koji je čovječanstvo vidjelo.
Czech[cs]
Žijeme v domech patřících korporacím, prodávaných za šílené ceny, které na nás vyskakují na digitálních displejích a uvádí nás do toho největšího spánku v dějinách lidstva.
Danish[da]
Vi bor i mærkevarer huse, varemærket af firmaer bygget på bipolære tal, der hopper op og ned på digitale skærme, som luller os i en dybere søvn end menneskeheden før har oplevet.
German[de]
Wir leben in Markenhäusern, geschützt für Konzerne, die auf bipolaren Zahlen beruhen, die auf Displays auf - und abspringen, und uns in den größten Tiefschlaf der Menschheitsgeschichte hypnotisierten.
English[en]
We live in branded houses, trademarked by corporations built on bipolar numbers jumping up and down on digital displays, hypnotizing us into the biggest slumber mankind has ever seen.
Spanish[es]
Vivimos en casas demarcadas con el sello de corporaciones construidas con números bipolares saltando y saltando en pantallas digitales hipnotizándonos en el mayor letargo que la raza humana haya visto jamás.
Finnish[fi]
Asumme valmistaloissa, - joita tuloslukuja hysteerisinä tuijottavat yritykset myyvät, - ja digitaalinäytöillä pomppivat numerot - hypnotisoivat ihmiskunnan uneen.
French[fr]
Nous vivons dans les maisons de marques déposées par des sociétés bâties sur des nombres bipolaires allant de haut en bas sur des écrans numériques nous hypnotisant jusqu'au plus profond assoupissement que l'humanité ait connu.
Croatian[hr]
Živimo u kućama koje pripadaju korporacijama, izgrađenim na bipolarnim brojevima koje skaču na digitalnim ekranima, koje nas hipnotizira u najveći san koje je čovječanstvo vidjelo.
Italian[it]
Le case in cui viviamo appartengono a societa'fondate su numeri bipolari che vanno su e giu'in cartelloni digitali, producendo lo stato di torpore piu'grande che l'umanita'abbia mai conosciuto.
Dutch[nl]
We gebruiken merkartikelen, het handelsmerk van bedrijven, gebouwd met krankzinnige bedragen, omhoog en omlaag springend op digitale schermen en ons hypnotiseren in de grootste slaap die de mensheid ooit meemaakte.
Polish[pl]
Mieszkamy w domach oznakowanych przez korporacje, skaczących nam do oczu poprzez wszechobecne billboardy, spychając nas w największy hipnotyczny sen w historii ludzkości.
Portuguese[pt]
Vivemos em casas com marca. Registadas por corporações construídas sob números bipolares, a saltar para cima e para baixo em ecrãs digitais, hipnotizando-nos para o maior marasmo que a humanidade já viu.
Russian[ru]
Мы живём в домах, маркированных корпорациями, построенных на биполярных числах, скачущий вверх и вниз на цифровых дисплеях, гипнотизирующих нас в крупнейший сон, в какой человечество когда-либо погружалось.
Serbian[sr]
Živimo u brendiranim kućama korporacijama, sagradjenim na bipolarnim brojevima koji skaču gore-dole po digitalnim ekranima, hipnotizuju nas u najveću rupu čovečanstva.
Swedish[sv]
Vi bor i varumärkesskyddade hus byggda på bipolära nummer på skärmar hypnotiserar oss in i den största tuppluren nånsin.