Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да улесняват активното участие в културния живот, като насърчават съвместното творчество и многоезичието;
Czech[cs]
usnadňovaly aktivní účast na kultuře podporou společné tvorby a mnohojazyčnosti;
Danish[da]
at fremme aktiv deltagelse i kulturlivet ved at arbejde for medskabelse og flersprogethed
German[de]
aktive kulturelle Teilhabe durch Förderung von kreativer Kollaboration und Mehrsprachigkeit zu erleichtern;
Greek[el]
να διευκολύνουν την ενεργό συμμετοχή στον πολιτισμό μέσω της προώθησης της συνδημιουργίας και της πολυγλωσσίας·
English[en]
facilitate active participation in culture by promoting co-creation and multilingualism;
Spanish[es]
faciliten la participación activa en la cultura mediante la promoción de la creación conjunta y el multilingüismo;
Estonian[et]
soodustama aktiivset osalemist kultuuris, edendades koosloomist ja mitmekeelsust;
Finnish[fi]
helpottamaan aktiivista osallistumista kulttuuriin edistämällä yhteistä kehittämistä ja monikielisyyttä;
French[fr]
faciliter la participation active à la culture en encourageant la cocréation et le multilinguisme;
Croatian[hr]
olakšaju aktivno sudjelovanje u kulturi promicanjem zajedničkog stvaranja i višejezičnosti;
Hungarian[hu]
a közös alkotás és a többnyelvűség előmozdítása révén segítsék elő a kulturális életben való aktív részvételt;
Italian[it]
favorire la partecipazione attiva alla vita culturale promuovendo la co-creazione e il multilinguismo;
Lithuanian[lt]
sudaryti palankesnes sąlygas aktyviai dalyvauti kultūriniame gyvenime skatinant bendrą kūrybą ir daugiakalbystę;
Latvian[lv]
veicināt aktīvu līdzdalību kultūrā, veicinot kopradi un daudzvalodību;
Maltese[mt]
jiffaċilitaw parteċipazzjoni attiva fil-kultura billi jippromwovu l-kokreazzjoni u l-multilingwiżmu;
Dutch[nl]
actieve deelname aan cultuur te vergemakkelijken door cocreatie en meertaligheid te bevorderen;
Polish[pl]
ułatwianie aktywnego udziału w kulturze poprzez propagowanie współtworzenia i wielojęzyczności;
Portuguese[pt]
Facilitar a participação ativa na cultura, promovendo a cocriação e o multilinguismo;
Romanian[ro]
să faciliteze participarea activă la cultură prin promovarea creării în comun și a multilingvismului;
Slovak[sk]
uľahčili aktívnu účasť na kultúre podporou spoločnej tvorby a viacjazyčnosti;
Slovenian[sl]
s spodbujanjem soustvarjanja in večjezičnosti lajšajo aktivno kulturno udejstvovanje;
Swedish[sv]
underlätta aktivt deltagande i kulturen genom att främja medskapande och flerspråkighet,