Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид човека, който беше нанизала като печено прасе на шиш?
Czech[cs]
Myslíš chlapa, co jsi tam měla pověšeného jako prase na luau?
English[en]
You mean the guy you had strung up like a roast pig at a luau?
Spanish[es]
¿Te refieres al tipo que tenías atado como un cerdo para asar?
Estonian[et]
Sa mõtled seda tüüpi, kelle sa olid ülesse riputanud nagu küpse sea peolaual?
Finnish[fi]
Tarkoitatko kaveria, jonka ripustit kuin havaijilaisen paahtopaistin?
French[fr]
Tu veux dire le gars que tu as ligotté comme un cochon grillé à une fête hawaïenne?
Hebrew[he]
את מתכוונת לבחור שקשרת כמו חזיר צלוי במסיבה בהוואי?
Croatian[hr]
Misliš na tipa što je razdražljiv se kao pečena svinja pri luau?
Hungarian[hu]
Mármint az a srác, aki úgy volt felnyársalva, mint egy sült malac?
Italian[it]
Intendi il tizio che avevi legato come un maiale a un barbecue?
Dutch[nl]
Bedoel je die man die je had vastgesnoerd als een gebraden varken op een Hawaïaans feest?
Polish[pl]
Ten gość, którego powiesiłaś jak warchlaka na święcie lasu?
Portuguese[pt]
Referes-te ao tipo que parecia um porco grelhado?
Romanian[ro]
Te referi la tipul pe care l-ai spânzurat ca pe un porc fript?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду парня, которого насадила словно жареного поросенка на вертел?
Serbian[sr]
Misliš tip kojeg si obesila kao prase na gozbi?
Turkish[tr]
Luau'daki kızarmış domuz gibi astığın adamı mı söylüyorsun?