Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle stopventiler skal være konstrueret til at forhindre utilsigtet åbning.
German[de]
Alle Absperreinrichtungen sind so auszulegen, dass ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindert wird.
Greek[el]
Όλες οι βαλβίδες διακοπής θα είναι σχεδιασμένες να εμποδίζουν αιφνίδιο άνοιγμα.
English[en]
All stop-valves shall be designed to prevent unintentional opening.
Spanish[es]
Todos los obturadores deberán diseñarse de manera que se impida una apertura intempestiva.
Finnish[fi]
Kaikki sulkuventtiilit on suunniteltava siten, etteivät ne voi tahattomasti aueta.
French[fr]
Tous les obturateurs doivent être conçus de manière à empêcher une ouverture intempestive.
Italian[it]
Tutti gli otturatori devono essere progettati in modo da impedire un'apertura accidentale.
Dutch[nl]
Alle afsluiters moeten zodanig worden ontworpen dat onbedoeld openen wordt verhinderd.
Portuguese[pt]
Todos os obturadores devem ser concebidos de maneira a impedir a sua abertura intempestiva.
Swedish[sv]
Alla avstängningsventiler skall konstrueras för att förhindra oavsiktlig öppning.