Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anbefaler derfor Rådet for Den Europæiske Union, at det ved afgørelsen om den fremtidige anvendelse af EKSF-reserverne og indtægterne fra disse tager følgende hovedelementer i betragtning:
German[de]
empfiehlt vor diesem Hintergrund, daß der Ministerrat der Europäischen Union bei seiner Meinungsbildung über die zukünftige Verwendung der Reserven und deren Erträge folgende Eckpunkte berücksichtigen sollte:
Greek[el]
συνιστά, στο πλαίσιο αυτό, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο καλείται να αποφασίσει για την μελλοντική χρήση των αποθεμάτων και των αποτελεσμάτων τους, να λάβει υπόψη τα εξής σημαντικά στοιχεία:
English[en]
recommends in these circumstances that the Council of Ministers of the European Union, in forming its opinion of the future use of reserves and the interest accruing on them, should take account of the following key points:
Spanish[es]
Recomienda en este aspecto al Consejo de la Unión Europea, que debe pronunciarse sobre el empleo futuro de las reservas y de su producto, que tenga en cuenta los principales elementos siguientes:
Finnish[fi]
suosittelee Euroopan unionin neuvostolle, että päätettäessä varojen ja niiden tuoton käytöstä tulevaisuudessa otetaan huomioon seuraavat tärkeät seikat:
French[fr]
recommande dans ce contexte au Conseil de l'Union européenne, appelé à se prononcer sur l'emploi futur des réserves et de leur produit, de tenir compte des principaux éléments suivants:
Italian[it]
in tale contesto raccomanda al Consiglio dell'Unione europea, chiamato a pronunciarsi sull'utilizzazione futura delle riserve e del loro prodotto, di tener conto dei principali elementi seguenti:
Dutch[nl]
beveelt de Raad van de Europese Unie, die zich over het toekomstige gebruik van de reserve en de opbrengst ervan moet uitspreken, in dit kader aan rekening te houden met de volgende belangrijke overwegingen:
Portuguese[pt]
recomenda, neste contexto, ao Conselho da União Europeia, que deverá pronunciar-se sobre o emprego futuro das reservas e do seu produto, que tenha em conta os seguintes elementos principais:
Swedish[sv]
rekommenderar därför att Europeiska unionens råd beaktar följande huvudaspekter när man skall avgöra den framtida användningen av EKSG-reserverna och dess intäkter: