Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt de programmer, EU yder støtte til, er der også et program til fremme af konsolideringen af venskabsforbindelser mellem europæiske byer, og mange italienske byer, herunder Massa, ville være særlig egnede i denne forbindelse.
German[de]
Im Rahmen der von ihr gewährten Zuschüsse hat die EU auch ein Programm mit Anreizen zur Festigung der Partnerschaften zwischen den europäischen Städten aufgelegt, und viele italienische Städte, darunter die Gemeinde Massa, wären besonders geeignet für solche Aktionen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των επιδοτήσεων της ΕΕ υφίσταται και ένα πρόγραμμα στήριξης για την εδραίωση των αδελφοποιήσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων και ότι πολλές ιταλικές πόλεις, μεταξύ των οποίων και ο Δήμος της Massa, θα ήσαν ιδιαίτερα κατάλληλες για παρόμοιες εκδηλώσεις.
English[en]
Bearing in mind that EU subsidies include a support programme to foster the twinning of European cities and that many Italian cities, including the municipality of Massa, would be particularly appropriate for events of this kind, Can the Commission say:
Finnish[fi]
Euroopan unionin myöntämiin tukiin kuuluu myös tukiohjelma eurooppalaisen ystävyyskuntatoiminnan lujittamiseksi ja kannustamiseksi, ja monet Italian kaupungit, mukaan lukien Massan kunta, olisivat erityisen sopivia vastaavanlaiseen toimintaan.
French[fr]
L'UE a également, dans le cadre des subventions accordées par elle, lancé un programme d'aide destiné à aiguillonner les jumelages entre villes européennes, et de nombreuses villes italiennes, dont la municipalité de Massa, se prêteraient particulièrement à semblables actions.
Italian[it]
Tra le sovvenzioni dell'UE esiste anche un programma di sostegno per incentivare il consolidamento dei gemellaggi fra le città europee e molte città italiane, tra cui il Comune di Massa, sarebbero particolarmente idonee a simili manifestazioni.
Portuguese[pt]
Entre as subvenções da UE existe um programa de apoio para incentivar a consolidação das geminações entre as cidades europeias, e muitas cidades italianas, nomeadamente o Município de Massa, poderão ser particularmente idóneas para este tipo de manifestações.
Swedish[sv]
Bland EU:s subventioner finns det även ett stödprogram för att främja vänortsutbyte mellan europeiska städer. Många italienska städer, bland dem kommunen Massa, skulle vara särskilt lämpliga för sådana evenemang.