Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е въведено местоположение, то се записва в съответната тахографска карта.
Czech[cs]
Pokud je zadáno nějaké místo, musí být zaznamenáno na příslušnou kartu tachografu.
Danish[da]
Hvis der indlæses et sted, skal det registreres i det relevante fartskriverkort.
German[de]
Bei Eingabe eines Ortes wird dieser auf der entsprechenden Kontrollgerätkarte aufgezeichnet.
Greek[el]
Εάν καταχωρηθεί τόπος, καταγράφεται στην αντίστοιχη κάρτα του ταχογράφου.
English[en]
If a location is entered, it shall be recorded in the relevant tachograph card.
Spanish[es]
Si se introduce un lugar, éste quedará registrado en la tarjeta de tacógrafo pertinente.
Estonian[et]
Sisestatud koht registreeritakse asjakohasel sõidumeerikukaardil.
Finnish[fi]
Jos paikka syötetään, se on tallennettava asiaankuuluvalle ajopiirturikortille.
French[fr]
En cas de saisie d’un lieu, celui-ci est enregistré sur la carte tachygraphique appropriée.
Hungarian[hu]
Amennyiben a helyszín bevitelére sor kerül, az a releváns tachográf-kártyában feljegyzésre kerül.
Italian[it]
Se viene inserito un luogo, l’informazione è registrata nella carta tachigrafica.
Lithuanian[lt]
Jei įvedami vietovės žymenys, tai įrašoma susijusioje tachografo kortelėje.
Latvian[lv]
Ja vieta ir ievadīta, to reģistrē attiecīgajā tahogrāfa kartē.
Maltese[mt]
Jekk jiddaħħal sit, dan għandu jkun irreġistrat fil-biljett takografiku rilevanti.
Dutch[nl]
Wanneer een locatie is ingevoerd, wordt deze geregistreerd op de relevante tachograafkaart.
Polish[pl]
Jeżeli wprowadza się umiejscowienie, rejestruje się je na stosownej karcie tachografu.
Portuguese[pt]
Se for introduzido um lugar, este deve ser registado no cartão tacográfico relevante.
Romanian[ro]
Dacă este introdus un loc, acesta este înregistrat pe cardul de tahograf relevant.
Slovak[sk]
Ak sa zadáva nejaké miesto, musí sa zaznamenať na príslušnej tachografovej karte.
Slovenian[sl]
Če se vnese kraj, se zapiše na ustrezno tahografsko kartico.
Swedish[sv]
Om en plats anges ska den registreras på det relevanta färdskrivarkortet