Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0713.90 00 | Сухи бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени, различни от грах, нахут, фасул, леща и видове бакла |
Czech[cs]
0713.90 00 | Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené (kromě hrachu, cizrny, fazolí, čočky, bobů a koňských bobů) |
Danish[da]
0713.90 00 | Tørrede og udbælgede bælgfrugter, også afskallede eller flækkede, undtagen ærter, kikærter, bønner, linser, valskbønner og hestebønner |
German[de]
0713 90 00 | Getrocknete, ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert (ausgenommen Erbsen, Kichererbsen, Bohnen, Linsen, Puffbohnen, Pferdebohnen und Ackerbohnen) |
Greek[el]
0713.90 00 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα (εκτός από μπιζέλια, ρεβίθια, φασόλια, φακές, κουκιά και λαθούρια (φάβα)) |
English[en]
0713.90 00 | Dried, shelled leguminous vegetables, whether or not skinned or split (excl. peas, chickpeas, beans, lentils, broad beans and horse beans) |
Spanish[es]
0713.90 00 | Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas (excepto guisantes, garbanzos, judías, lentejas, habas y haba caballar) |
Estonian[et]
0713.90 00 | Kuivatatud poetatud kaunviljad (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata), välja arvatud herned, kikerherned, põldoad ja söödaoad |
Finnish[fi]
0713.90 00 | Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu (ei kuitenkaan herneet, kahviherneet, pavut, linssit ja härkäpavut) |
French[fr]
0713.90 00 | Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés (à l'excl. des pois, pois chiches, haricots, lentilles, fèves et féveroles) |
Hungarian[hu]
0713.90 00 | Szárított, kifjetett hüvelyes zöldség, hántolva vagy felesen is (a borsó, a csicseriborsó, a bab, a lencse, a nagy szemű disznóbab és a lóbab kivételével) |
Italian[it]
0713.90 00 | Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (esclusi piselli, ceci, fagioli, lenticchie, fave e favette) |
Lithuanian[lt]
0713.90 00 | Džiovintos ir gliaudytos ankštinės daržovės; išskyrus žirnelius, nutus, pupeles, lęšius, stambiasėkles pupas ir smulkiasėkles pupas |
Latvian[lv]
0713.90 00 | kaltēti un lobīti pākšu dārzeņi, arī mizoti vai šķelti (izņemot zirņus, aunazirņus, pupiņas, lēcas, cūku pupas un lauka pupas) |
Maltese[mt]
0713.90 00 | Ħxejjex tal-familja tal-legumi, mnixxfin, bil-ħliefa, kemm jekk imqaxxrin jew maqsumin jew le (esklużi piżelli, ċiċri, fażola, għazz, ful u ful komuni raff għall-għalf taż-żwiemel ) |
Dutch[nl]
0713.90 00 | Gedroogde en gepelde peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten) (m.u.v. erwten, kekers, bonen, linzen, tuinbonen en paardenbonen) |
Polish[pl]
0713.90 00 | Warzywa strączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone (z wyłączeniem grochu, ciecierzycy, fasoli, soczewicy, bobu i bobiku) |
Portuguese[pt]
0713.90 00 | Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos (excepto ervilhas, grão-de-bico, feijões, lentilhas, favas e fava-forrageira) |
Romanian[ro]
0713.90 00 | Legume păstăi, uscate și curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate (cu excepția mazării, năutului, fasolei, lintei, boabelor mari și măzărichii) |
Slovenian[sl]
0713.90 00 | Posušene, oluščene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene (razen graha, čičerike, fižola, leče, boba in konjskega boba) |
Swedish[sv]
0713.90 00 | Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade (med undantag av ärter, kikärter, bönor, linser, bondbönor och hästbönor) |