Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата е структурирана така, че да удовлетворява потребностите на множество потребители, за целите на вземане на решения в демократичните общества.
Czech[cs]
Systém je navržen tak, aby splňoval potřeby nejrůznějších uživatelů pro účely rozhodování v demokratických společnostech.
Danish[da]
Systemet er udviklet til at imødekomme flere brugeres behov med hensyn til beslutningstagning i demokratiske samfund.
German[de]
Das System ist dafür ausgelegt, den Bedarf mehrerer Nutzer für die Entscheidungsfindung in demokratischen Gesellschaften zu decken.
Greek[el]
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να καλύπτει τις ανάγκες πολλαπλών χρηστών, για τους σκοπούς της λήψης αποφάσεων σε δημοκρατικές κοινωνίες.
English[en]
The system is designed to meet the needs of multiple users, for the purpose of decision-making in democratic societies.
Spanish[es]
El sistema está diseñado para satisfacer las necesidades de múltiples usuarios, a los efectos de la toma de decisiones en las sociedades democráticas.
Estonian[et]
Süsteem on kujundatud nii, et see rahuldaks paljude kasutajate vajadused otsuste tegemiseks demokraatlikes ühiskondades.
Finnish[fi]
Järjestelmä on suunniteltu täyttämään monien käyttäjien tarpeet ja käytettäväksi demokraattisten yhteiskuntien päätöksenteossa.
French[fr]
Le système a été conçu pour répondre aux besoins de multiples utilisateurs, aux fins de la prise de décisions dans des sociétés démocratiques.
Irish[ga]
Tá an córas deartha chun freastal ar riachtanais il-úsáideoirí, chun críche na cinnteoireachta i sochaithe daonlathacha.
Croatian[hr]
Sustav je osmišljen da zadovolji potrebe niza korisnika, u svrhu donošenja odluka u demokratskim društvima.
Hungarian[hu]
A rendszer úgy van kialakítva, hogy kielégítse a demokratikus társadalmakban a döntéshozatali folyamat körében felmerülő különféle felhasználói igényeket.
Italian[it]
Il sistema è concepito per rispondere alle esigenze di una molteplicità di utenti ai fini dell'assunzione di decisioni nelle società democratiche.
Lithuanian[lt]
Sistema sukurta taip, kad tenkintų įvairių naudotojų poreikius, kylančius priimant sprendimus demokratinėje visuomenėje.
Latvian[lv]
Sistēma ir izstrādāta, lai apmierinātu daudzu lietotāju vajadzības lēmumu pieņemšanas nolūkos demokrātiskā sabiedrībā.
Maltese[mt]
Is-sistema hi mfassla biex tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ diversi utenti, għall-iskop ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet f’soċjetajiet demokratiċi.
Dutch[nl]
Het systeem is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van verschillende gebruikers, ter ondersteuning van de besluitvorming in democratische samenlevingen.
Polish[pl]
System ten jest zaprojektowany w taki sposób, aby był w stanie sprostać potrzebom wielu różnych użytkowników związanym z podejmowaniem decyzji w społeczeństwach demokratycznych.
Portuguese[pt]
O sistema foi concebido para satisfazer as necessidades de vários utilizadores, para efeitos da tomada de decisão nas sociedades democráticas.
Romanian[ro]
Sistemul este proiectat pentru a răspunde nevoilor mai multor utilizatori, în scopul procesului de luare a deciziilor în societățile democratice.
Slovak[sk]
Systém je určený na uspokojenie potrieb viacerých používateľov na účely rozhodovania v demokratických spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Sistem je zasnovan tako, da ustreza potrebam več uporabnikov za namene odločanja v demokratičnih družbah.
Swedish[sv]
Systemet är utformat för att tillgodose behoven hos många användare, för beslutsfattandet i demokratiska samhällen.